Ainda Bem Lyrics in Latvian by Vanessa da Mata
Entrega nozīmē 'nodošana' vai 'atdošana', un šajā dziesmā tas ir ļoti nozīmīgs vārds, kas apraksta dziļu emocionālu saikni.
Dziesmā Vanessa da Mata to lieto, lai runātu par abu mīlētāju savstarpējo atdevi un uzticību. Tā nav tikai fiziska nodošana, bet gan pilnīga sevis atdošana otram, kas ir mīlestības un rūpju apliecinājums. Tas ir skaists veids, kā izteikt abu partneru apņemšanos un kopīgo ceļu.
Šī dziesma, "Ainda Bem" no brazīliešu mākslinieces Vanessas da Matas, ir tik jauka mīlestības deklarācija! Tā ir par to, cik liela laime ir būt kopā ar īsto cilvēku. Dziesmas stāstītāja brīnās, kāda gan būtu dzīve bez mīļotā cilvēka, sakot: "Como seria essa vida? Sei lá, sei lá" [Kāda gan būtu šī dzīve? Nezinu, nezinu].
Man ļoti patīk, kā dziesma apraksta to, cik ļoti mīļotais cilvēks visu padara labāku. Pat sāpes kļūst vieglākas, kad viņš ir blakus: "Se há dores tudo fica mais fácil" [Ja ir sāpes, viss kļūst vieglāk]. Un tās puķes, ko viņš sūta, ir apliecinājums viņu rūpēm un atdevībai. Dziesma ir pilna ar šādiem maziem, bet spēcīgiem apliecinājumiem, kas parāda, cik ļoti viņi ir viens otram vajadzīgi – "Meus beijos sem os seus não dariam" [Mani skūpsti bez tavējiem nebūtu iespējami] un "Meu corpo sem o seu uma parte / Seria o acaso e não sorte" [Mans ķermenis bez tavējā būtu tikai daļa / Tas būtu nejaušība, nevis veiksme]. Tā ir vienkārši skaista dziesma par to, cik liela dāvana ir atrast savu cilvēku šajā plašajā pasaulē!
