Ainda Bem Lyrics in Hungarian by Vanessa da Mata
Az "entrega" szó "átadás" vagy "odaadás" jelentéssel bír, de ebben a dalban sokkal mélyebb értelmet kap.
Vanessa da Mata a "nosso cuidado e entrega" (a mi gondoskodásunk és odaadásunk) kifejezéssel arra utal, hogy a szerelemben teljes mértékben, fenntartások nélkül adjuk át magunkat a másiknak. Ez a szó a bizalomról, a sebezhetőségről és a mély érzelmi elkötelezettségről szól, ami egy párkapcsolat alapja.
Hallottad már Vanessa da Mata "Ainda Bem" című dalát? Ez egy igazi szerelemről szóló óda, ami annyira szívmelengető! A dal arról énekel, hogy milyen szerencse, ha az ember megtalálja azt a társat, akivel az élete teljes lesz. Azt mondja, "Ainda bem / Que você vive comigo / Porque se não / Como seria essa vida" [Milyen jó, / Hogy velem élsz, / Mert ha nem, / Milyen lenne ez az élet?]. Igazán elgondolkodtató, nem igaz?
A dalszöveg kiemeli, hogy a nehézségek is könnyebbé válnak, ha együtt vagytok: "Se há dores tudo fica mais fácil" [Ha fájdalmak vannak, minden könnyebbé válik]. Azt is megemlíti, hogy a másik nélkül a csókok és a napok is elveszítenék a szenvedélyüket, és a test is hiányos lenne. "Meu corpo sem o seu uma parte / Seria o acaso e não sorte" [A testem a tiéd nélkül egy rész / Véletlen lenne, nem szerencse]. Ez a dal tényleg arról szól, hogy milyen különleges és ritka kincs az igazi szerelem a világban, és milyen szerencsések vagyunk, ha rátalálunk.
