Ainda Bem Lyrics in Greek by Vanessa da Mata
Η λέξη entrega σημαίνει «παράδοση» ή «αφοσίωση». Είναι μια λέξη που εκφράζει βάθος και δέσμευση, κάτι που την κάνει ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα.
Στο τραγούδι, η Vanessa da Mata τη χρησιμοποιεί για να περιγράψει την αμοιβαία αφοσίωση και το δόσιμο σε μια σχέση. Όταν λέει «Do nosso cuidado e entrega» (Της φροντίδας και της αφοσίωσής μας), αναφέρεται στην πλήρη και ειλικρινή προσφορά του εαυτού τους ο ένας στον άλλον, κάτι που είναι ουσιαστικό σε μια βαθιά αγάπη.
Το "Ainda Bem" της Vanessa da Mata είναι ένα τόσο γλυκό και αισιόδοξο τραγούδι για την αγάπη! Η τραγουδίστρια εκφράζει πόσο τυχερή νιώθει που έχει τον αγαπημένο της στη ζωή της. Αναρωτιέται, "Como seria essa vida?" [Πώς θα ήταν αυτή η ζωή;] χωρίς αυτόν, και παραδέχεται ότι δεν ξέρει, "Sei lá, sei lá" [Ποιος ξέρει, ποιος ξέρει].
Μου αρέσει πολύ που περιγράφει πώς η παρουσία του κάνει τα πάντα καλύτερα. Ακόμα και "Se há dores tudo fica mais fácil" [Αν υπάρχουν πόνοι, όλα γίνονται πιο εύκολα]. Οι μικρές λεπτομέρειες, όπως "As flores que me manda são fato" [Τα λουλούδια που μου στέλνει είναι γεγονός] δείχνουν τη φροντίδα τους. Στο τέλος, συνειδητοποιεί πόσο σπάνια είναι αυτή η σύνδεση, λέγοντας "Que sorte a nossa hein" [Τι τύχη έχουμε, ε;] για αυτό το "encontro" [συνάντηση] ανάμεσα σε τόσους άλλους ανθρώπους και πάθη. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να εκτιμάς τις σχέσεις σου!
