Ainda Bem Lyrics in Finnish by Vanessa da Mata
Entrega tarkoittaa kirjaimellisesti 'luovuttamista' tai 'toimitusta', mutta tässä yhteydessä se viittaa syvempään merkitykseen: itsensä antamiseen tai omistautumiseen.
Laulussa Vanessa da Mata käyttää sanaa kuvaamaan pariskunnan välistä hoivaa ja syvää sitoutumista. Se on kaunis tapa ilmaista, kuinka rakkaudessa annetaan kaikki itsestään toiselle, mikä tekee siitä mielenkiintoisen ja tunteikkaan sanan.
Tämä Vanessa da Matan kappale, "Ainda Bem", on ihana rakkauslaulu, joka juhlistaa yhdessä elämisen iloa ja onnea. Laulaja pohtii, kuinka elämä olisi tyhjää ilman rakastaan:
"Ainda bem Que você vive comigo Porque se não Como seria essa vida Sei lá, sei lá"
[Onneksi Sinä elät kanssani Koska muuten Millainen tämä elämä olisi En tiedä, en tiedä]
Laulussa kuvataan, kuinka rakkaus tekee kaikesta helpompaa, jopa kivusta. Pienet eleet, kuten kukkien lähettäminen, ovat merkki huolenpidosta ja omistautumisesta. Laulaja toteaa, että ilman toista osapuolta suudelmat olisivat merkityksettömiä ja päivät saapuisivat ilman intohimoa. Se on todella kaunis ja rehellinen kuvaus siitä, kuinka syvästi kaksi ihmistä voi olla toisistaan riippuvaisia ja kuinka onnekkaita he ovat löytäneet toisensa tässä maailmassa.
