Ainda Bem Lyrics in Estonian by Vanessa da Mata

Home / Lyrics translation / Vanessa da Mata / Ainda Bem

Below, I translated the lyrics of the song Ainda Bem by Vanessa da Mata from Portuguese to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Õnneks

Et sa elad minuga

Sest muidu

Kuidas see elu oleks

Kes teab, kes teab

Verse 1

Külmadel päevadel, mil me oleme koos

Me kallistame oma mugavuses

Armastada, armastada

Kui on valud, muutub kõik lihtsamaks

Sinu nägu vaigistab ja paneb peatuma

Lilled, mida sa mulle saadad, on tõestus

Meie hoolest ja pühendumisest

Minu suudlused ilma sinu omadeta ei toimiks

Päevad saabuksid ilma kireta

Minu keha ilma sinu omata oleks osa

See oleks juhus ja mitte õnn

Chorus 2

Õnneks

Et sa elad minuga

Sest muidu

Kuidas see elu oleks

Kes teab, kes teab

Verse 2

Kui on valud, muutub kõik lihtsamaks

Sinu nägu vaigistab ja paneb peatuma

Lilled, mida sa mulle saadad, on tõestus

Meie hoolest ja pühendumisest

Minu suudlused ilma sinu omadeta ei toimiks

Päevad saabuksid ilma kireta

Minu keha ilma sinu omata oleks osa

See oleks juhus ja mitte õnn

Bridge 1

Nii paljude aastate seas

Nii paljude teiste seas

Milline õnn meil on, eks?

Nii paljude kirgede seas

See kohtumine, meie kaks, see armastus

Bridge 2

Nii paljude sajandite seas, nii paljude teiste seas

Milline õnn meil on, eks?

Nii paljude kirgede seas

See kohtumine, meie kaks, see armastus

Bridge 3

Selles nii paljude aastate maailmas

Nii paljude teiste seas

Milline õnn meil on, eks?

Nii paljude kirgede seas

See kohtumine, meie kaks, see armastus

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

entrega — üleandmine / pühendumine

Entrega tähendab sõna-sõnalt "üleandmist" või "kohaletoimetamist", kuid selles kontekstis on sellel sügavam tähendus – "pühendumine" või "andmine".

Laulus viitab see suhte sügavusele ja vastastikusele hoolitsusele. See on ilus viis kirjeldada, kuidas armastajad annavad end täielikult üksteisele, mis teeb selle sõna eriti meeldejäävaks ja tähendusrikkaks.

See Vanessa da Mata lugu "Ainda Bem" räägib sellest, kui eriline ja asendamatu on armastus. Laulja mõtiskleb, kuidas elu oleks ilma kallima kohalolekuta – "Sei lá, sei lá" [Kes teab, kes teab].

See on lugu sellest, kuidas armastus teeb kõik paremaks. Külmadel päevadel hoitakse teineteist soojas, valud muutuvad kergemaks ja isegi lilled, mis saadetakse, on märk hoolimisest. Laulja ütleb otse, et ilma kallima suudlusteta oleksid päevad kiretud ja keha tunneks end poolikuna. See pole juhus, vaid puhas õnn, et just nemad kaks on teineteist leidnud "Entre tantos anos / Entre tantos outros / Que sorte a nossa hein" [Nii paljude aastate / Nii paljude teiste seas / Milline õnn meil, eks!].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ainda Bem by Vanessa da Mata!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vanessa da Mata Ainda Bem Lyrics