A Thousand Miles Lyrics in Spanish Vanessa Carlton

Below, I translated the lyrics of the song A Thousand Miles by Vanessa Carlton from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Abriéndome paso por el centro
Caminando rápido
Verse 1
Los rostros pasan y voy rumbo a casa
Mirando al frente sin expresión
Sólo abriéndome paso
Abriéndome paso entre la multitud
Y te necesito
Y te extraño
Y ahora me pregunto
Si pudiera caer
Al cielo
¿Crees que el tiempo
Me dejaría atrás
Porque sabes que caminaría
Mil millas
Si tan sólo pudiera verte
Esta noche
Siempre pasa en momentos como estos
Cuando pienso en ti
Y me pregunto
Si alguna vez
Piensas en mí
Porque todo está tan mal
Y no encajo
Viviendo en tus
Preciosos recuerdos
Porque te necesito
Y te extraño
Y ahora me pregunto
Si pudiera caer
Al cielo
¿Crees que el tiempo
Me dejaría atrás
Porque sabes que caminaría
Mil millas
Si tan sólo pudiera verte
Esta noche
Y yo, yo
No quiero que lo sepas
Yo, yo
Me ahogo en tu recuerdo
Yo, yo
No quiero soltar esto
Yo, yo
No
Abriéndome paso por el centro
Caminando rápido
Los rostros pasan
Y voy rumbo a casa
Mirando al frente sin expresión
Sólo abriéndome paso
Abriéndome paso
Entre la multitud
Y todavía te necesito
Y todavía te extraño
Y ahora me pregunto
Si pudiera caer
Al cielo
¿Crees que el tiempo
Nos dejaría atrás
Porque sabes que caminaría
Mil millas
Si tan sólo pudiera verte
Si pudiera caer
Al cielo
¿Crees que el tiempo
Me dejaría atrás
Porque sabes que caminaría
Mil millas
Si tan sólo pudiera verte
Si tan sólo pudiera abrazarte
Esta noche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¿Alguna vez has sentido que el amor te impulsa a recorrer kilómetros que parecen imposibles? En “A Thousand Miles”, la compositora estadounidense Vanessa Carlton nos invita a caminar a toda prisa por las calles de la ciudad mientras la mente viaja muchísimo más lejos. Con cada paso, la protagonista revive el recuerdo de alguien especial y se pregunta si el tiempo y la distancia podrían desvanecerse por arte de magia. Ese deseo es tan intenso que está dispuesta a recorrer “mil millas” con tal de ver a esa persona una sola noche.

La canción combina imágenes cotidianas —avanzar entre la multitud, escuchar el tic-tac del reloj— con una poderosa nostalgia que todos hemos sentido. Habla de la añoranza, la incertidumbre y la esperanza que nacen cuando alguien marca nuestras emociones. A pesar de la duda (“¿piensas alguna vez en mí?”), la energía del piano y la voz decidida transmiten un mensaje luminoso: el amor verdadero puede convertir una simple caminata en una travesía épica capaz de desafiar el tiempo y el espacio.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Thousand Miles by Vanessa Carlton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A THOUSAND MILES BY VANESSA CARLTON
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Vanessa Carlton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.