First Time Lyrics in Romanian Vance Joy

Home / Lyrics Translation / Vance Joy / First Time

Below, I translated the lyrics of the song First Time by Vance Joy from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Vino la mine acasă, sari în piscina vecinului

A fost plăcut, a fost atât de plăcut

Și se întuneca, ți-ai înfășurat picioarele lungi în jurul meu

M-am ținut strâns

Întinsă în patul meu, cearșafurile necunoscute s-au simțit atât de reci pe pielea ta

Când tatăl tău a sunat și a spus că ești la un prieten

Și am mers pe jos drumul lung spre casă

Chorus 1

Continuând, prima mea impresie, îmi amintesc că purtai alb

Era ceva dulce în aer, iubito, în acea noapte de vară

Va exista întotdeauna un alt moment în care să ne îndrăgostim

Dar nu te taie niciodată atât de adânc ca prima dată

Vei descoperi că cea mai adâncă tăietură este prima dată

Prima dată taie întotdeauna cel mai adânc

Verse 2

Respiră-mă cu mâinile tale

Arată-mi un loc sigur și voi coborî

Voi coborî

Verse 2

Poți recunoaște expresia de pe fața mea?

E pe buzele mele, e în ochii mei

Această bară nu se va rupe niciodată, nu-o mai spui o dată

Nu-mi spui numele, nu-mi spui numele

Această bară nu se va rupe niciodată, nu-o mai spui o dată

Nu-mi spui, spune numele meu

Chorus 2

Continuând, prima mea impresie, îmi amintesc că purtai alb

Era ceva dulce în aer, iubito, în acea noapte de vară

Va exista întotdeauna un alt moment în care să ne îndrăgostim

Dar nu te taie niciodată atât de adânc ca prima dată

Vei descoperi că cea mai adâncă tăietură este prima dată

Prima dată taie întotdeauna cel mai adânc

Chorus 3

Continuând, prima mea impresie, îmi amintesc că purtai alb

Era ceva dulce în aer, iubito, în acea noapte de vară

Va exista întotdeauna un alt moment în care să ne îndrăgostim

Dar nu te taie niciodată atât de adânc ca prima dată

Vei descoperi că cea mai adâncă tăietură este prima dată

Outro

Prima dată taie întotdeauna cel mai adânc

Prima dată

Vei descoperi că cea mai adâncă tăietură este prima dată

Outro

Prima dată taie întotdeauna cel mai adânc

Prima dată

Vei descoperi că cea mai adâncă tăietură este prima dată

Outro

Prima dată taie întotdeauna cel mai adânc

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Bun venit la "First Time" de Vance Joy, un artist talentat din Australia! Acest cântec este o călătorie nostalgică înapoi la acele momente de neuitat ale primei iubiri. Versurile pictează o imagine vie a unei nopți de vară plină de aventuri rebele, cum ar fi săritul în piscina vecinului, și momente intime, secrete. Este despre acea senzație unică de a fi tânăr, îndrăgostit și de a simți că lumea întreagă vă aparține doar vouă doi.

Ideea centrală a melodiei este că prima iubire lasă cea mai adâncă amprentă. Vance Joy folosește metafora "it never cuts you quite as deep as that first time" (niciodată nu te taie la fel de adânc ca prima dată) pentru a exprima intensitatea acestei experiențe. Chiar dacă vom mai iubi, nicio altă relație nu va avea același impact puternic și memorabil. Este o odă adusă acelei prime dureri dulci a dragostei, cea mai profundă rană emoțională, pe care nu o uiți niciodată.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including First Time by Vance Joy!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vance Joy First Time Lyrics