Fire And The Flood Lyrics in Croatian by Vance Joy

Below, I translated the lyrics of the song Fire And The Flood by Vance Joy from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Samo sam prolazio kroz tvoje susjedstvo
Vidio sam te vani, dušo, stajao sam na hladnoći
Kamo god da idem, ti si tamo
Kamo god da idem, ti si tamo
Navikavam se buditi se s tobom
Navikavam se buditi se ovdje
Kamo god da idem, ti si tamo
Kamo god da idem, ti si tamo
Tu si
Tu si
Ti si vatra i poplava
I uvijek ću te osjećati u svojoj krvi
Sve je u redu
Kad tvoja ruka počiva pored moje
Pored moje
Ti si vatra i poplava
Otkad smo se upoznali, osjećam lakoću u svom koraku
Daleko si miljama, ali te i dalje osjećam
Kamo god da idem, ti si tamo
Kamo god da idem, ti si tamo
Kasno noću, kad ne možeš zaspati
Ležat ću odmah pored tebe brojeći ovce
Kamo god da idem, ti si tamo
Kamo god da idem, ti si tamo
Tu si
Tu si
Ti si vatra i poplava
I uvijek ću te osjećati u svojoj krvi
Sve je u redu
Kad tvoja ruka počiva pored moje
Pored moje
Ti si vatra i poplava
Slušaj me sad, rekla je
Dečko, kad znaš, znat ćeš
I ja znam
Ti si vatra i poplava
I uvijek ću te osjećati u svojoj krvi
Sve je u redu
Kad tvoja ruka počiva pored moje
Pored moje
Ti si vatra i poplava
Did you like this lyrics translation?

lightness — lakoća

Lightness znači 'lakoća'. To je osjećaj bezbrižnosti, smanjenja tereta ili težine, bilo fizičke ili emocionalne.

U pjesmi, Vance Joy pjeva: "Since we met I feel a lightness in my step." Ovdje se 'lightness' koristi metaforički kako bi se opisao osjećaj sreće, optimizma i slobode koji je osjetio od kada je upoznao voljenu osobu. To je lijepa riječ koja dočarava pozitivan utjecaj ljubavi.

Jesi li ikada osjetio da je netko toliko poseban da ti se čini da je uvijek tu, bez obzira gdje ideš? Upravo o tome pjeva Vance Joy u pjesmi "Fire And The Flood"! Pjesma govori o onom osjećaju kad ti se čini da je tvoja voljena osoba posvuda, čak i kad je daleko. Stihovi poput "Anywhere I go there you are" [Kamo god da idem, ti si tamo] to savršeno opisuju.

Ova pjesma je puna ljubavi i topline. Govori o tome kako se osjećaš sigurno i sretno kad je ta osoba pored tebe, kao u stihu "Everything is fine when your hand is resting next to mine" [Sve je u redu kad tvoja ruka počiva pored moje]. A kad kaže "You're the fire and the flood" [Ti si vatra i poplava], to je tako snažan način da opiše koliko je ta osoba važna i kako te obuzima. To je ona vrsta ljubavi koja te promijeni, donoseći "lightness in my step" [lakoću u mom koraku] od trenutka kad ste se upoznali. Uživaj u ovoj predivnoj pjesmi!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fire And The Flood by Vance Joy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIRE AND THE FLOOD BY VANCE JOY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Vance Joy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS