Clarity Lyrics in Serbian by Vance Joy

Below, I translated the lyrics of the song Clarity by Vance Joy from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dan je počeo kao i svi ostali
Mahnit udarac u mojim grudima
Uspaničeno prevrtanje u mom mozgu
Perspektiva izgubljena, ali ništa stečeno
Bio sam tako zaglavljen u svojoj ljušturi
Tada je tlo počelo da se ljulja
Shvatio sam šta mi je najvažnije
Kada su zvezde počele da padaju sa neba
I mora su se podizala, imao sam jednu stvar na umu
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
Kada je put počeo da se ruši pred mojim očima
Postojala je samo jedna osoba koju sam želeo da pronađem
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
Draga
Dragoceni trenuci koje smo delili
Usporila si vreme u mojoj glavi
Voleo bih da sam pronašao ovu jasnoću
Dok sam te još imao blizu sebe
Ali bio sam zaglavljen u svojoj ljušturi
Dok tlo nije počelo da se ljulja
Shvatio sam šta je tog dana bilo najvažnije
Kada su zvezde počele da padaju sa neba
I mora su se podizala, imao sam jednu stvar na umu
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
Kada je put počeo da se ruši pred mojim očima
Postojala je samo jedna osoba koju sam želeo da pronađem
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
Draga
Kada su zvezde počele da padaju sa neba
I mora su se podizala, imao sam jednu stvar na umu
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
Kada je put počeo da se ruši pred mojim očima
Postojala je samo jedna osoba koju sam želeo da pronađem
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
Draga
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
Draga
To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti
Did you like this lyrics translation?

clarity — jasnoća

Clarity znači 'jasnoća' ili 'bistrina'. To je reč koja se odnosi na stanje razumevanja nečega sa potpunom jasnoćom, bez zabune.

U pesmi, pevač žali što nije pronašao ovu jasnoću ranije, dok je voljena osoba još uvek bila pored njega. Kroz stihove, on shvata šta mu je zaista važno tek nakon što se suoči sa teškim trenucima, što reči daje duboko emotivno značenje.

U pesmi "Clarity", Vance Joy nas vodi kroz emotivno putovanje spoznaje. Počinje opisom svakodnevnog života koji je bio ispunjen anksioznošću i osećajem zarobljenosti: "A frantic beating in my chest / A panicked reeling in my brain / Perspective lost but nothing gained / I was so stuck inside my shell" [Pomahnitalo kucanje u mojim grudima / Panično vrtenje u mom mozgu / Perspektiva izgubljena, ali ništa dobijeno / Bio sam tako zaglavljen u svojoj ljušturi].

Međutim, sve se menja kada svet počinje da se raspada oko njega. Tek tada shvata šta je zaista važno. U trenucima kada "the stars began to fall right out of the sky / And the seas were rising up" [zvezde su počele da padaju pravo sa neba / I mora su se podizala], imao je samo jednu stvar na umu: "It was you, it was you, it was you" [To si bila ti, to si bila ti, to si bila ti]. Pesma je gorko-slatka refleksija o tome kako ponekad moramo da se suočimo sa haosom da bismo pronašli jasnoću i shvatili ko nam je zaista bitan, žaleći što tu jasnoću nije pronašao dok je voljena osoba još bila blizu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Clarity by Vance Joy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLARITY BY VANCE JOY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Vance Joy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS