Mille Comme Moi Lyrics in English Valentin

Below, I translated the lyrics of the song Mille Comme Moi by Valentin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Depuis qu'suis p'tit ma grand-mère m'dit que j'suis une star
Ever since I was little, my grandmother has told me that I'm a star
Mais dans les faits mon premier rôle c'était un arbre
But in fact my first role was a tree
J'suis le main character dans tous les films de vacances
I'm the main character in all the holiday movies
En VHS, y a trois pixels, ça c'est pas d'chance
In VHS, there are three pixels, that's bad luck
À la récré j'attendais pour les autographes
At recess I was waiting for autographs
J'acceptais pas tous les contrats moi j'faisais gaffe
I didn't accept all the contracts, I was careful
J'avais un chat et mon agent c'était ma mère
I had a cat and my agent was my mother
J'faisais pas d'foot j'cultivais mon imaginaire
I didn't play football, I cultivated my imagination
Si j'peux pas jouer j'vais le chanter, hehe
If I can't play I'll sing it, hehe
Mes vieux rêves sur le côté
My old dreams aside
J'ai même pas peur la vie d'acteur c'est beau n'est-ce pas
I'm not even afraid, the life of an actor is beautiful, isn't it?
Y en a mille comme moi, mais j'y pense pas
There are a thousand like me, but I don't think about it
Mille comme moi
A thousand like me
Mille comme moi
A thousand like me
Mille comme moi
A thousand like me
Souvent j'ai l'impression que ça va pas marcher
Often I feel like it's not going to work
Mais j'sais rien faire d'autre moi j'sais faire qu'de cravacher
But I don't know how to do anything other than whip
Tu fais tout pour être détendu
You do everything to be relaxed
Parce que douter, c'est défendu
Because doubting is forbidden
Je sais pas c'qui s'passe, on est le 25 mars et j'monte pas les marches
I don't know what's going on, it's March 25 and I'm not going up the stairs
Très loin d'mon rêve, sur la ligne 13, à Montparnasse
Very far from my dream, on line 13, in Montparnasse
Ouais j'présente bien, j'suis super beau
Yeah I look good, I'm super handsome
Mais wesh t'es où Thierry Frémaux
But wesh where are you Thierry Frémaux
Si j'peux pas jouer j'vais le chanter, hehe
If I can't play I'll sing it, hehe
Mes vieux rêves sur le côté
My old dreams aside
J'ai même pas peur la vie d'acteur c'est beau n'est-ce pas
I'm not even afraid, the life of an actor is beautiful, isn't it?
Y en a mille comme moi, mais j'y pense pas
There are a thousand like me, but I don't think about it
Mille comme moi
A thousand like me
Mille comme moi
A thousand like me
Mille comme moi
A thousand like me
Enfant timide, c'était écrit, c'était parfait
Shy child, it was written, it was perfect
Mais j'ai grandi, et j'passe mon temps à corriger
But I grew up, and I spend my time correcting
J'm'endors je crois que j'suis spécial
I fall asleep I think I'm special
J'me lève j'ai rien d'original
I get up, I have nothing original
Tu peux bosser, c'est la roulette, c'est pas l'idée
You can work, it's roulette, that's not the idea
Si j'perce pas j'en fais quoi d'ma sensibilité
If I don't break through, what do I do with my sensitivity?
Tu crois qu'tu décides mais dans l'fond t'es qu'un pantin
You think you decide but deep down you're just a puppet
Tu vas te crasher Valentin
You're going to crash Valentin
Si j'peux pas jouer j'vais le chanter, hehe
If I can't play I'll sing it, hehe
Mes vieux rêves sur le côté
My old dreams aside
J'ai même pas peur la vie d'acteur c'est beau n'est-ce pas
I'm not even afraid, the life of an actor is beautiful, isn't it?
Y en a mille comme moi, mais j'y pense pas
There are a thousand like me, but I don't think about it
Mille comme moi
A thousand like me
Mille comme moi
A thousand like me
Mille comme moi
A thousand like me
Mille comme moi
A thousand like me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2321 lyric translations from various artists including Valentin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VALENTIN