Below, I translated the lyrics of the song J'erre Encore by Valentin from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A chaque fois je m'invite
Every time I invite myself
Dans toutes les salles que je viens hanter
In all the rooms that I come to haunt
A chaque pas on m'évite
At every step I am avoided
Tout l'monde essaye de m'enjamber
Everyone is trying to climb over me
Sans savoir vraiment pourquoi
Without really knowing why
J'erre encore
I still wander
Dans ces lieux là
In these places
Si tu crois que tu me vois
If you think you see me
Cherche encore
Search again
J'suis sur la piste de danse
I'm on the dance floor
Je suis au sol, allongé
I'm on the ground, lying down
Dans mon esprit je pense
In my mind I think
Être le seul à danser
Be the only one dancing
J'ai atteint mes limites
I reached my limits
Pourquoi mes jambes se sont dérobées?
Why did my legs give way?
Et a force qu'il s'agite
And as he gets agitated
Est ce que mon cœur s'est juste arrêté?
Did my heart just stop?
Sans savoir vraiment pourquoi
Without really knowing why
J'erre encore
I still wander
Dans ces lieux là
In these places
Si tu crois que tu me vois
If you think you see me
Cherche encore
Search again
J'suis sur la piste de danse
I'm on the dance floor
Je suis au sol, allongé
I'm on the ground, lying down
Dans mon esprit je pense
In my mind I think
Être le seul à danser
Be the only one dancing
J'suis sur la piste de danse
I'm on the dance floor
Je reste au sol, allongé
I stay on the ground, lying down
Dans mon esprit j'avance
In my mind I move forward
Mon corps refuse de bouger
My body refuses to move
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.