Sopro Lyrics in Spanish by Unflirt

Below, I translated the lyrics of the song Sopro by Unflirt from English to Spanish.
Fading on the oxygen
Me desvanezco sin oxígeno
And the clock is running again
Y el reloj vuelve a correr
Moving on is hard again
Avanzar vuelve a ser difícil
Would it stop if I play it again?
¿Pararía si lo pongo otra vez?
And there's only just a while to go
Y sólo queda un rato
From kissing on the second floor
Desde los besos en el segundo piso
A gush of wind, you gotta know
Una ráfaga de viento, debes saberlo
It's something, it was something
Es algo, fue algo
Going on, I don't know when
Sigue pasando, no sé cuándo
I'd stop to see it again
Me detendría para verlo de nuevo
Counting on the road that bends
Contando con la ruta que se dobla
'Til I see you in the picture again
Hasta que te vea otra vez en la foto
'Cause there's only just a while to go
Porque sólo queda un rato
From kissing on the second floor
Desde los besos en el segundo piso
A gush of wind, you gotta know
Una ráfaga de viento, debes saberlo
It's something, it was something
Es algo, fue algo
Get you something to ease the pain
Te consigo algo para calmar el dolor
Only you know the look on your face
Sólo tú sabes la expresión que llevas
It's unhealthy to live this
Es insano vivir así
Get in early before they say
Entra antes de que lo digan
Time is here, hate living this
El tiempo llegó, odio vivir esto
Only you, can't you feel it?
Sólo tú, ¿no lo sientes?
Did you like this lyrics translation?

Sopro -que en portugués significa "soplo"- es una bocanada de aire melancólico donde Unflirt, la joven artista malaya, captura ese instante efímero situado entre el recuerdo y la despedida. A lo largo de la letra sentimos cómo el oxígeno se desvanece, el reloj corre y la memoria se rebobina como una vieja cinta: «¿Pararía si la vuelvo a poner?». La escena central es íntima: un beso en un segundo piso, un viento repentino que congela la imagen y la convierte en algo tan real como imposible de retener. Cada verso recrea la lucha por avanzar mientras el corazón insiste en repetir la misma película una y otra vez.

En ese vaivén de nostalgia y urgencia, la cantante nos habla del dolor de soltar y de lo insano que resulta vivir atrapados en el pasado. Sin dramatismos exagerados, Unflirt propone una solución sencilla pero potente: buscar alivio antes de que sea tarde, reconocer la emoción y aprender a sentirla sin quedarse varado. Sopro es una balada indie que, más que contar una historia lineal, dibuja un estado de ánimo: la intensidad de un amor fugaz que se escapa como el aire, dejando tras de sí la certeza de que «sólo queda un rato más» para decidir si seguimos respirando o pulsamos el botón de repetición.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Unflirt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS