Radiosong Lyrics in English Umbra Et Imago

Home / Lyrics translation / Umbra Et Imago / Radiosong

Below, I translated the lyrics of the song Radiosong by Umbra Et Imago from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Come quickly, turn your radio on

Whatever you hear, you can trash it

Music so greasy

I'm about to puke

On that, you can't even

Send the last hick

I dream so often of art and culture

I dream up such a beautiful world

Only my radio is stubborn

So I say to the radio 'Goodbye'

Say to your radio 'Goodbye'

I say to the radio 'Goodbye'

Say to your radio 'Goodbye'

Frequencies and sequences

Don't bring joy

People urgently need

A different sound

So I say kindly

Dear people, dear people

Good s*x and music

You only get in the underground

I dream so often of art and culture

I dream up such a beautiful world

Only my radio is stubborn

So I say to the radio 'Goodbye'

Say to your radio 'Goodbye'

I say to the radio 'Goodbye'

Say to your radio 'Goodbye'

On the radio

Everything ironed and licked clean

Everything's funny, it doesn't cause offense

It's broadcast mercilessly

Until the last brain dies

Honey, come quickly turn the radio off

With this schmaltz, I can't c*m

Every day anew I turn the radio off

It makes me asexual and dazed

So I say to the radio 'Goodbye'

Say to your radio 'Goodbye'

I say to the radio 'Goodbye'

Say to your radio 'Goodbye'

So I say to the radio 'Goodbye'

Say to your radio 'Goodbye'

I say to the radio 'Goodbye'

Say to your radio 'Goodbye'

Arrrrrrgh

You sh*t radio!

I once loved you

I once loved you!

What

What's a radio good for?

Huh?

Sh*t comes out of it!

Did you like this lyrics translation?

verreckt — croaked / kicked the bucket

Verreckt is a very strong and informal German word, meaning to 'die' or 'perish', often used for animals or in a derogatory way for humans. It's much more impactful than the standard 'sterben'.

In this song, the artist uses it to describe how the constant, bland music on the radio makes people's brains 'die' or 'rot'. It's a provocative choice that highlights the song's rebellious and critical stance against mainstream radio, making it a memorable and attention-grabbing word.

Have you ever been so annoyed with the music on the radio that you just wanted to scream? That's exactly the feeling behind Umbra Et Imago's "Radiosong." The singer is completely fed up with the "greasy," overly polished, and mind-numbing music being played. He dreams of a world filled with real "art and culture," but feels the radio is stubbornly playing the opposite.

For him, the solution is simple: say "'Auf Wiedersehen'" (Goodbye) to the radio. He argues that the sanitized, inoffensive songs on the airwaves are so bad they can even ruin a romantic mood! The singer believes that truly good music, the kind with passion and edge, can only be found in one place: the "underground." It's a powerful call to turn off the mainstream and seek out something more authentic.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Radiosong by Umbra Et Imago!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Umbra Et Imago Radiosong Lyrics