Ay Tenli Kadın Lyrics in Serbian by Ufuk Beydemir
Düşlemek znači "sanjati" ili "maštati". To je glagol koji se koristi za opisivanje procesa zamišljanja nečega, često nečega što je idealno ili željeno, ali možda nije stvarno.
U pesmi, Ufuk Beydemir peva: "Görmek beraber olmak seninle / Çok güzel belki ama / Düşlemek bambaşka" (Videti te, biti s tobom / Možda je prelepo, ali / Sanjati je nešto sasvim drugo). Ovde reč "düşlemek" naglašava ideju da je maštanje o voljenoj osobi, čak i više od same stvarnosti, posebno i jedinstveno iskustvo.
Ufuk Beydemir u pesmi "Ay Tenli Kadın" peva o dubokoj zaljubljenosti i čežnji. On pronalazi svoje "korene" [köklerimi] negde duboko u voljenoj osobi, što znači da se oseća kao da pripada njoj, da je srodna duša. Iako je lepo biti zajedno [Görmek beraber olmak seninle / Çok güzel belki ama], sanjarenje o toj osobi je nešto sasvim drugačije i posebno [Düşlemek bambaşka].
Opisuje je kao ženu čija je koža belu boju dobila od meseca [Tenin almış beyazlığını aydan], a kosa joj je tamna kao noć [Saçlarının rengi geceden]. Zato je njegova ljubav prema njoj poput noći [Bundan geceye sevdam]. Ponavlja molbu da mu uzme razum i osećanja [Al aklım gibi hissimi] dok ona pokriva svoje srce s njim [Sen örterken benimle kalbini], jer mu mnogo nedostaje [Al çünkü özlüyorum]. To je baš dirljivo, zar ne?
