Ay Tenli Kadın Lyrics in Greek by Ufuk Beydemir
Το «Düşlemek» σημαίνει «ονειρεύομαι» ή «φαντάζομαι». Είναι μια λέξη που ξεχωρίζει γιατί δεν αναφέρεται απλώς στο να βλέπεις όνειρα στον ύπνο σου, αλλά στην πράξη του να ονειρεύεσαι με την έννοια της επιθυμίας και της φαντασίας.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης λέει «Görmek beraber olmak seninle çok güzel belki ama düşlemek bambaşka», που σημαίνει «Το να σε βλέπω και να είμαι μαζί σου είναι ίσως πολύ όμορφο, αλλά το να σε ονειρεύομαι είναι κάτι εντελώς διαφορετικό». Αυτό υποδηλώνει ότι η φαντασία και η επιθυμία είναι ακόμα πιο δυνατές και μαγικές από την πραγματικότητα, καθιστώντας τη λέξη πολύ ποιητική και ελκυστική.
Το "Ay Tenli Kadın" του Ufuk Beydemir είναι ένα τραγούδι γεμάτο λαχτάρα και βαθιά σύνδεση. Ο τραγουδιστής περιγράφει πώς βρήκε κάτι πολύτιμο μέσα στο άλλο άτομο, κάτι που μπορεί να αγκαλιάσει σφιχτά, λέγοντας "Senin derinlerinde bir yerde buldum / Sımsıkı sarılacak karışacak köklerimi" [Βρήκα κάπου στα βάθη σου / τις ρίζες μου να αγκαλιάσουν σφιχτά, να αναμειχθούν].
Η ομορφιά αυτού του ατόμου είναι τόσο έντονη που το δέρμα της έχει πάρει τη λευκότητά του από το φεγγάρι και τα μαλλιά της το χρώμα της νύχτας: "Tenin almış beyazlığını aydan / Saçlarının rengi geceden". Αυτή η εικόνα εξηγεί γιατί η αγάπη του είναι για τη νύχτα, "Bundan geceye sevdam". Ζητάει από το άτομο να πάρει το μυαλό και τα συναισθήματά του, γιατί του λείπει πολύ, "Al aklım gibi hissimi / Al çünkü özlüyorum" [Πάρε το συναίσθημά μου όπως το μυαλό μου / Πάρε το γιατί μου λείπεις].
