Sweetest Thing Lyrics in German by U2

Stormy bedeutet 'stürmisch' und wird oft verwendet, um Wetter zu beschreiben. Aber in Liedern kann es auch metaphorisch eingesetzt werden, um intensive Emotionen oder Beziehungen zu beschreiben.

In diesem Lied von U2 wird "stormy" verwendet, um die Art der Liebe zwischen den beiden Partnern zu beschreiben: "Ours is a stormy kind of love". Es deutet darauf hin, dass ihre Beziehung voller Höhen und Tiefen, Leidenschaft und vielleicht auch Konflikte ist – weit entfernt von einer ruhigen oder einfachen Liebe. Es ist ein Wort, das die Dramatik und Intensität ihrer Verbindung hervorhebt.

U2s „Sweetest Thing“ ist eine ehrliche und selbstironische Betrachtung einer komplizierten Liebe. Der Sänger beschreibt, wie seine Liebe ihn „like a rubber ball“ [wie einen Gummiball] wirft, aber „she won't catch me or break my fall“ [sie wird mich weder fangen noch meinen Fall bremsen]. Es ist eine Liebe, die ihn klein macht, wo er rennen wollte, aber „she made me crawl“ [sie ließ mich kriechen].

Er sieht sich selbst als „rain cloud“ [Regenwolke] in ihrer Welt, die „blue skies up ahead“ [blauen Himmel voraus] hat, und erkennt, dass ihre Liebe eher „a stormy kind of love“ [eine stürmische Art von Liebe] ist. Trotz der Schwierigkeiten und des Gefühls, sie zu verlieren („I'm losing you“), fragt er sich immer wieder: „Ain't love the sweetest thing?“ [Ist Liebe nicht das Süßeste?]. Es ist eine Liebe, die wehtut, aber auch so anziehend ist, dass er nicht anders kann, als sie als das Süßeste zu empfinden.