Every Breaking Wave Lyrics in Ukrainian by U2

Home / Lyrics translation / U2 / Every Breaking Wave

Below, I translated the lyrics of the song Every Breaking Wave by U2 from English to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Кожна хвиля, що розбивається об берег

Каже наступній, що буде ще одна

І кожен гравець знає, що програти

Це те, заради чого ти тут

Літо, я був безстрашним

Тепер я говорю в автовідповідач

Як кожен листок, що падає на вітерці

Зима не залишить його в спокої

На самоті

Якщо ти підеш?

Якщо ти підеш своїм шляхом, а я своїм

Чи так ми?

Чи ми такі безпорадні проти течії?

Малюк, кожен собака на вулиці

Знає, що ми закохані в поразку

Чи готові ми бути зметені з ніг

І перестати гнатися

За кожною хвилею, що розбивається

Кожен моряк знає, що море

Це друг, який став ворогом

І кожна душа, що зазнала корабельної аварії

Знає, що це таке

Жити без близькості

Мені здалося, що я почув голос капітана

Важко слухати, коли ти проповідуєш

Як кожна хвиля, що розбилася об берег

Це те, до чого я міг сягнути

Якщо ти підеш?

Якщо ти підеш своїм шляхом, а я своїм

Чи так ми?

Чи ми такі безпорадні проти течії?

Малюк, кожен собака на вулиці

Знає, що ми закохані в поразку

Чи готові ми бути зметені з ніг

І перестати гнатися

За кожною хвилею, що розбивається?

Море знає, де скелі

І пірнати – це не гріх

Ти знаєш, де моє серце

Там само, де було твоє

Ми знаємо, що боїмося перемогти

І тому ми закінчуємо, перш ніж почнемо

Перш ніж почнемо

Якщо ти підеш?

Якщо ти підеш своїм шляхом, а я своїм

Чи так ми?

Чи ми такі безпорадні проти течії?

Малюк, кожен собака на вулиці

Знає, що ми закохані в поразку

Чи готові ми бути зметені з ніг

І перестати гнатися

За кожною хвилею, що розбивається

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

shipwrecked — потерпілий корабель

Shipwrecked означає

Ця пісня U2, "Every Breaking Wave", справді змушує задуматися про наші стосунки, чи не так?

Вона ніби про те, як ми часто самі собі створюємо проблеми, особливо в коханні. Згадайте рядки: "Every gambler knows that to lose / Is what you're really there for" [Кожен гравець знає, що програвати / Це те, заради чого ти насправді тут]. Це так влучно! Ми ніби боїмося виграти, боїмося щастя, і тому самі все руйнуємо. "We know that we fear to win / And so we end before we begin" [Ми знаємо, що боїмося перемогти / І тому закінчуємо до того, як почнемо]. Це про те, як ми пливемо за течією, навіть якщо вона веде нас не туди, куди треба. "Are we so helpless against the tide?" [Невже ми такі безпорадні проти течії?]. Це дуже сильна пісня про те, як важко змінити звичний шлях і перестати гнатися за тим, що нас руйнує.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Every Breaking Wave by U2!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

U2 Every Breaking Wave Lyrics