Elevation Lyrics in Portuguese (Portugal) by U2

Below, I translated the lyrics of the song Elevation by U2 from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elevação
Alto, mais alto que o sol
Tu disparas-me de uma arma
Preciso que me eleves aqui
No canto dos teus lábios
Como a órbita das tuas ancas
Eclipse, tu elevas a minha alma
Perdi todo o autocontrolo
Tenho vivido como uma toupeira
Agora a descer, escavação
Eu e eu no céu
Tu fazes-me sentir que consigo voar
Tão alto, elevação
Elevação
Uma estrela acesa como um charuto
Esticado como uma guitarra
Talvez pudesses educar a minha mente
Explicar todos estes controlos
Não consigo cantar mas tenho alma
O objetivo é a elevação
Uma toupeira, a cavar num buraco
A desenterrar a minha alma
A descer, escavação
Eu e eu no céu
Tu fazes-me sentir que consigo voar
Tão alto, elevação
Elevação
Amor, tira-me desta tristeza
Não me dirás algo verdadeiro?
Eu acredito em ti
Uma toupeira, a cavar num buraco
A desenterrar a minha alma
A descer, escavação
Eu e eu no céu
Tu fazes-me sentir que consigo voar
Tão alto, elevação
Elevação
Elevação
Elevação
Elevação
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

excavationescavação

Excavation significa 'escavação'. É uma palavra que evoca a imagem de cavar profundamente, de desenterrar algo.

Na canção, U2 usa "excavation" de uma forma metafórica e introspectiva. O vocalista canta sobre "living like a mole" (vivendo como uma toupeira) e "digging up my soul" (desenterrando a minha alma), sugerindo um processo de autoexploração profunda, de ir ao fundo de si mesmo para encontrar algo essencial ou para se libertar de um estado de letargia. É uma palavra invulgar e poderosa para descrever uma jornada interior.

Em "Elevation", a banda irlandesa U2 explora uma sensação de euforia e transcendência. A letra descreve um sentimento poderoso que eleva o narrador, fazendo-o sentir-se "mais alto que o sol" e como se pudesse voar. Esta experiência é tão intensa que ele perde todo o autocontrolo, contrastando com a sua vida anterior, onde se sentia como "uma toupeira a cavar um buraco".

A fonte desta transformação é o amor e outra pessoa, cuja presença é descrita com imagens cósmicas como "a órbita das tuas ancas" que "eclipsa" e eleva a sua alma. O narrador pede a este amor que o tire da tristeza ("lift me out of these blues") e o guie. Apesar de sentir que "não sabe cantar", ele tem "alma", e o seu objetivo final é claro e repetido ao longo da canção: a elevação.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Elevation by U2!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ELEVATION BY U2
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including U2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS