Deja Vu Lyrics in Italian by TXT
영겁 [yeonggeop] indica un’eternità immensa, un periodo di tempo così lungo da sembrare infinito: è una parola poetica e rara, molto più evocativa del semplice “per sempre”. Nel brano appare in 영겁같이 긴 여행 [yeonggeopgachi gin yeohaeng], cioè “un viaggio lungo come l’eternità”, dando alla storia d’amore una dimensione epica e senza tempo.
In “Deja Vu”, TXT raccontano un ritorno dopo una lunga fuga. La voce narrante ammette di essere scappata molte volte perché aveva paura, lasciando indietro qualcuno che aspettava ancora dall’inizio. Anche in mezzo alle rovine resta un segnale da decifrare, un “Morse code” [codice Morse], insieme a una promessa antica. Le lacrime senza una ragione chiara diventano “anemoia”, una parola usata per indicare la nostalgia per qualcosa che forse non si è mai vissuto. È un’immagine strana e bellissima: provare mancanza persino quando il ricordo non è del tutto afferrabile.
Poi arriva la certezza: “나의 미래는 너야” [il mio futuro sei tu]. Sotto la luce delle stelle della promessa, davanti alle loro corone coperte di polvere, i due possono ritrovarsi e trasformare il sogno inciso nell’anima in qualcosa di eterno. “Say my name” [di’ il mio nome] suona come una richiesta diretta di riconoscimento, mentre l’abbraccio “come la promessa del primo giorno” riporta tutto al punto di partenza, proprio come un déjà vu. Anche tra cadute, pioggia, rovine e un viaggio lungo un’eternità, il dolore condiviso porta chiarezza. Nel finale compare una scena quasi nuziale: l’altra persona brilla “come una sposa sotto un velo di luce”, e la promessa viene ripetuta ancora e ancora. Qui il déjà vu non è soltanto qualcosa di già visto: è il ritorno ostinato verso chi ha aspettato, il posto promesso dove finalmente si può restare.
