Anti-Romantic Lyrics in Italian by TXT

Below, I translated the lyrics of the song Anti-Romantic by TXT from Korean to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
And I don't care eochapi nangbi
E non mi importa, tanto è uno spreco
seolrem ttawi
Cose come l'eccitazione
jom geobi nanikka
Perché ho un po' paura
dalkom ssapssalhan chocolate
Cioccolato agrodolce
kkeut maseun hangsang gatji
Il retrogusto è sempre lo stesso
nungaen nunmulman
Solo lacrime intorno agli occhi
nan ara
Lo so
dalkomhan love song
Dolce canzone d'amore
maengseui geu maldo
Anche quelle parole di promessa
doraseomyeon gyeolguk
Se ti volti, alla fine
natseon geu someone
Quel qualcuno sconosciuto
deoneun mitji anha romantic
Non credo più nel romanticismo
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Bruciando completamente tutto il mio cuore e
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Ho paura che rimarranno solo ceneri nere
deoneun mitji anha romantic
Non credo più nel romanticismo
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Bruciando completamente tutto il mio cuore e
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Ho paura che rimarranno solo ceneri nere
tto chwihage hae gipi
Mi fai ubriacare di nuovo, profondamente
neon machi champagne
Sei come lo champagne
ireom andoeneunde
Non dovrebbe essere così
da boijanha kkeuti
La fine è già chiara, lo sai?
sukchwiboda jidoki
Più terribilmente di una sbornia
himdeul geojanha
Sarà difficile, lo sai?
ja, ijjeumeseo kkeunnae
Dai, finiamola qui
dalkomhan love song
Dolce canzone d'amore
sachiseureoun rom com
Rom-com stravagante
haengbokaetdeon mankeum
Tanto quanto eravamo felici
gyesanseoen red line
Una linea rossa sul conto
deoneun mitji anha romantic
Non credo più nel romanticismo
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Bruciando completamente tutto il mio cuore e
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Ho paura che rimarranno solo ceneri nere
deoneun mitji anha romantic
Non credo più nel romanticismo
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Bruciando completamente tutto il mio cuore e
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Ho paura che rimarranno solo ceneri nere
daranago sipeo jeo meolri
Voglio scappare lontano
imi neol jjonneun nae maeumi
Il mio cuore che ti sta già inseguendo
jageun bulssiro taolra
Si infiamma con una piccola scintilla
deoneun mitji anha romantic
Non credo più nel romanticismo
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Bruciando completamente tutto il mio cuore e
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
Ho paura che rimarranno solo ceneri nere
Did you like this lyrics translation?

불사르고 — bruciare completamente

불사르다 (bulsareuda) significa 'bruciare completamente' o 'incenerire'. È un verbo forte e drammatico che non si trova spesso nelle canzoni pop, rendendolo memorabile e d'impatto.

Nel contesto di "Anti-Romantic", il testo dice: "내 맘 전부를 다 불사르고" (bruciando completamente tutto il mio cuore). Questo esprime la paura del narratore di dare tutto se stesso all'amore e finire per essere completamente distrutto, lasciando solo cenere. Cattura perfettamente il tema anti-romantico della canzone.

Preparati a un viaggio emotivo con "Anti-Romantic" dei TXT! Questa canzone è un inno per tutti quelli che, pur desiderando l'amore, ne hanno un po' paura. Il testo ci mostra una persona che dice di non sapere chi la ama e di non preoccuparsene, perché tanto è solo uno spreco ("I don't know who loves me and I don't care 어차피 낭비").

Il protagonista è spaventato dall'eccitazione ("설렘 따위 좀 겁이 나니까") e vede il cioccolato agrodolce e i film più tristi come metafore di un amore che finisce sempre con le lacrime. Non crede più alle dolci canzoni d'amore o alle promesse, perché sa che alla fine ci si ritrova soli. Il ritornello è molto chiaro: "Sorry, I'm an anti-romantic / 더는 믿지 않아 romantic" [Scusa, sono un anti-romantico / Non credo più al romanticismo]. La paura più grande? Bruciare tutto il proprio cuore e ritrovarsi solo con cenere nera ("내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워"). Ma attenzione, perché anche se cerca di scappare, il suo cuore sta già iniziando a bruciare per qualcuno!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anti-Romantic by TXT!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH ANTI-ROMANTIC BY TXT
Learn Korean with music with 1987 lyric translations from various artists including TXT
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS