Chasing That Feeling Lyrics in Latvian by TXT
숙명아 ir vārds, kas nozīmē "liktenis" vai "fatāls liktenis". Tas ir spēcīgs un dramatisks vārds, kas nav bieži sastopams ikdienas sarunās.
Dziesmā TXT to izmanto, lai uzrunātu savu likteni tieši, sakot "내 숙명아" (mans liktenis). Tas rada sajūtu, ka viņi pieņem savu ceļu, pat ja tas ir sarežģīts, un turpina "dzīt pakaļ tai sajūtai", kas viņus virza uz priekšu. Šī personificētā pieeja liktenim padara vārdu īpaši intriģējošu.
TXT dziesmā “Chasing That Feeling” cilvēks apzināti atstāj debesis un krīt atpakaļ pasaulē: “천국을 등진 난” [Es pagriezu muguru debesīm], “Fall from the sky” [Krītu no debesīm]. Viņš atsakās no saldas, gandrīz nereālas laimes, jo tā vairs nav patiesa: “달콤했던 환각” [Saldā halucinācija]. Kritiens nav kluss vai lēns. Viņš palielina ātrumu un traucas lejup “like a meteorite” [kā meteorīts], pat ja tas nozīmē sāpes un iespēju sadegt. Šeit “Down to earth” nozīmē atgriešanos uz zemes un realitātē, nevis vienkārši kļūšanu pieticīgākam.
Dziesmas centrā ir neatlaidīga dzīšanās pēc šīs sajūtas: “I just keep on chasing that feeling” [Es vienkārši turpinu dzīties pēc šīs sajūtas]. Agrāk viņš bija apmaldījies “like a child” [kā bērns], bet tagad, ieraugot patiesību, jūtas dzīvs, pat ja ķermenis šķiet “on fire” [liesmās]. “내 숙명아” [Mana likteņa] skan kā tiešs uzsaukums liktenim, bet “망가진 나여도 leave me” [Pat ja esmu salauzts, liec mani mierā] parāda spītīgu vēlmi iet savu ceļu. Tas ir diezgan dramatisks plāns, protams: degt, krist kā krītošai zvaigznei un tomēr turpināt skriet pakaļ sajūtai, jo “It’s all I know” [Tas ir viss, ko es zinu].
