Anti-Romantic Lyrics in Latvian by TXT

Below, I translated the lyrics of the song Anti-Romantic by TXT from Korean to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
And I don't care eochapi nangbi
And I don't care, it's a waste anyway
seolrem ttawi
Such excitement
jom geobi nanikka
Because I'm a little scared
dalkom ssapssalhan chocolate
Sweet and bitter chocolate
kkeut maseun hangsang gatji
The aftertaste is always the same
nungaen nunmulman
Only tears around my eyes
nan ara
I know
dalkomhan love song
Sweet love song
maengseui geu maldo
Even those words of promise
doraseomyeon gyeolguk
When you turn away, eventually
natseon geu someone
That unfamiliar someone
deoneun mitji anha romantic
I don't believe in romance anymore
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Burning up my entire heart
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
I'm afraid only black ashes will remain
deoneun mitji anha romantic
I don't believe in romance anymore
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Burning up my entire heart
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
I'm afraid only black ashes will remain
tto chwihage hae gipi
Making me deeply intoxicated again
neon machi champagne
You're just like champagne
ireom andoeneunde
I shouldn't be like this
da boijanha kkeuti
The end is already visible
sukchwiboda jidoki
More terrible than a hangover
himdeul geojanha
It's going to be hard, you know
ja, ijjeumeseo kkeunnae
Come on, let's end it here
dalkomhan love song
Sweet love song
sachiseureoun rom com
Extravagant rom-com
haengbokaetdeon mankeum
As much as I was happy
gyesanseoen red line
A red line on the bill
deoneun mitji anha romantic
I don't believe in romance anymore
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Burning up my entire heart
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
I'm afraid only black ashes will remain
deoneun mitji anha romantic
I don't believe in romance anymore
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Burning up my entire heart
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
I'm afraid only black ashes will remain
daranago sipeo jeo meolri
I want to run far away
imi neol jjonneun nae maeumi
My heart that's already chasing you
jageun bulssiro taolra
Flares up as a small spark
deoneun mitji anha romantic
I don't believe in romance anymore
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Burning up my entire heart
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
I'm afraid only black ashes will remain
Did you like this lyrics translation?

불사르고 — sadedzinot

불사르고 (bulsareugo) nāk no darbības vārda 불사르다 (bulsareuda), kas nozīmē "sadedzināt līdz pelniem" vai "pilnībā iznīcināt ar uguni". Tas ir spēcīgs vārds, kas apzīmē pilnīgu iznīcināšanu.

Dziesmā TXT to izmanto metaforiski, lai aprakstītu bailes no mīlestības. Dziesmas varonis baidās, ka, atdodot visu savu sirdi mīlestībai ("내 맘 전부를 다 불사르고"), no tās paliks pāri tikai melni pelni ("까만 재만 남게 될까 두려워"), kas simbolizē sāpes un tukšumu pēc attiecību beigām. Šis vārds lieliski atspoguļo dziesmas antiromantisko tēmu.

Šī dziesma no TXT ir par to, kāpēc kāds baidās no mīlestības un romantikas. Dziesmas varonis atzīstas, ka nezina, kurš viņu mīl, un viņam tas ir vienalga, jo tā ir tikai izšķērdība: "I don't know who loves me and I don't care 어차피 낭비" [Es nezinu, kurš mani mīl, un man ir vienalga, tāpat tas ir izšķērdība]. Viņš atzīst, ka ir "anti-romantiķis" un netic romantikai, jo baidās, ka viņa sirds tiks sadedzināta un paliks tikai pelni: "내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워" [Es baidos, ka mana sirds tiks sadedzināta un paliks tikai melni pelni].

Viņš salīdzina mīlestību ar saldskābu šokolādi, kuras pēcgarša vienmēr ir vienāda, tāpat kā skumjākajās filmās, kur acīs ir tikai asaras: "달콤 쌉쌀한 chocolate 끝 맛은 항상 같지 Like saddest movies 눈가엔 눈물만" [Saldskāba šokolāde, pēcgarša vienmēr ir tāda pati, kā skumjākajās filmās, acīs ir tikai asaras]. Lai gan viņš zina, ka kāds viņu mīl un liek viņam justies apreibušam kā šampanietis, viņš redz beigas un zina, ka tas būs grūtāk nekā paģiras. Tāpēc viņš vēlas to pārtraukt, pirms ir par vēlu: "난 알아 달콤한 love song 맹세의 그 말도 돌아서면 결국 낯선 그 someone" [Es zinu, ka salda mīlas dziesma, pat solījuma vārdi, galu galā pārvēršas par svešinieku, kad pagriezies]. Dziesmas beigās tomēr ir neliela cerība, jo viņa sirds jau sāk degt kā maza dzirkstele, dzenoties pakaļ mīlestībai, no kuras viņš tik ļoti baidās.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anti-Romantic by TXT!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH ANTI-ROMANTIC BY TXT
Learn Korean with music with 1987 lyric translations from various artists including TXT
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS