Anti-Romantic Lyrics in Serbian by TXT

Home / Lyrics translation / TXT / Anti-Romantic

Below, I translated the lyrics of the song Anti-Romantic by TXT from Korean to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And I don't care eochapi nangbi

I ne zanima me, ionako je to gubljenje vremena

seolrem ttawi

Takvo uzbuđenje

jom geobi nanikka

Jer sam malo uplašen

dalkom ssapssalhan chocolate

Slatko-gorka čokolada

kkeut maseun hangsang gatji

Naknadni ukus je uvek isti

nungaen nunmulman

Samo suze oko očiju

nan ara

Znam

dalkomhan love song

Slatka ljubavna pesma

maengseui geu maldo

Čak i te reči zakletve

doraseomyeon gyeolguk

Ako se okreneš, na kraju

natseon geu someone

Taj nepoznati neko

deoneun mitji anha romantic

Više ne verujem u romantiku

nae mam jeonbureul da bulsareugo

Spaljujući celo moje srce i

kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

Plašim se da će ostati samo crni pepeo

deoneun mitji anha romantic

Više ne verujem u romantiku

nae mam jeonbureul da bulsareugo

Spaljujući celo moje srce i

kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

Plašim se da će ostati samo crni pepeo

tto chwihage hae gipi

Ponovo me duboko opijaš

neon machi champagne

Ti si kao šampanjac

ireom andoeneunde

Ovo ne bi trebalo da se dešava

da boijanha kkeuti

Kraj je već potpuno vidljiv

sukchwiboda jidoki

Gore nego mamurluk

himdeul geojanha

Biće teško, znaš

ja, ijjeumeseo kkeunnae

Hajde, završimo ovde

dalkomhan love song

Slatka ljubavna pesma

sachiseureoun rom com

Luksuzna romantična komedija

haengbokaetdeon mankeum

Onoliko koliko smo bili srećni

gyesanseoen red line

Crvena linija na računu

deoneun mitji anha romantic

Više ne verujem u romantiku

nae mam jeonbureul da bulsareugo

Spaljujući celo moje srce i

kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

Plašim se da će ostati samo crni pepeo

deoneun mitji anha romantic

Više ne verujem u romantiku

nae mam jeonbureul da bulsareugo

Spaljujući celo moje srce i

kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

Plašim se da će ostati samo crni pepeo

daranago sipeo jeo meolri

Želim da pobegnem daleko

imi neol jjonneun nae maeumi

Moje srce koje te već juri

jageun bulssiro taolra

Rasplamsava se kao mala iskra

deoneun mitji anha romantic

Više ne verujem u romantiku

nae mam jeonbureul da bulsareugo

Spaljujući celo moje srce i

kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

Plašim se da će ostati samo crni pepeo

Did you like this lyrics translation?

불사르고 — spaliti

불사르다 (bul-sa-reu-da) znači potpuno spaliti ili uništiti vatrom. To je snažna i dramatična reč koja se retko čuje u svakodnevnom govoru, pa zato odmah privlači pažnju kada se pojavi u pesmi.

U stihu "내 맘 전부를 다 불사르고" (Spaljujući celo moje srce i) reč opisuje strah od toga da ljubav potpuno sagori srce i ostavi iza sebe samo pepeo. Taj snažan slikoviti jezik dočarava koliko intenzivna i rizična može biti ljubav.

U pesmi "Anti-Romantic" TXT nam donosi priču o nekome ko je umoran od ljubavi i romantičnih veza. Naš protagonista je pretrpeo toliko razočaranja da se plaši da se ponovo zaljubi. Kaže: "I don't know who loves me / And I don't care 어차피 낭비" [Ne znam ko me voli / I nije me briga, to je ionako gubljenje vremena], što odmah postavlja ton. Boji se da će mu srce biti potpuno uništeno, ostavljajući samo "까만 재만 남게 될까 두려워" [strah da će ostati samo crni pepeo].

Iako ga privlači neko ko ga voli, upoređujući tu osobu sa šampanjcem koji ga opija, on je svestan da će kraj biti bolan, gori od mamurluka. Zato kaže: "Sorry, I'm an anti-romantic" [Izvini, ja sam anti-romantik] i beži od ljubavi, iako oseća da se "작은 불씨로 타올라" [mali plamen već rasplamsava] u njegovom srcu. To je borba između želje za ljubavlju i straha od bola.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Anti-Romantic by TXT!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

TXT Anti-Romantic Lyrics