Anti-Romantic Lyrics in French by TXT

Below, I translated the lyrics of the song Anti-Romantic by TXT from Korean to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
And I don't care eochapi nangbi
Et je m'en fiche, c'est du gâchis de toute façon
seolrem ttawi
Des frissons, ce genre de choses
jom geobi nanikka
Parce que j'ai un peu peur
dalkom ssapssalhan chocolate
Un chocolat doux-amer
kkeut maseun hangsang gatji
L'arrière-goût est toujours le même
nungaen nunmulman
Seulement des larmes autour des yeux
nan ara
Je sais
dalkomhan love song
Une douce chanson d'amour
maengseui geu maldo
Même ces mots de serment
doraseomyeon gyeolguk
Si tu te retournes, finalement
natseon geu someone
Cet inconnu
deoneun mitji anha romantic
Je ne crois plus au romantique
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Brûler tout mon cœur et
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
J'ai peur qu'il ne reste que des cendres noires
deoneun mitji anha romantic
Je ne crois plus au romantique
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Brûler tout mon cœur et
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
J'ai peur qu'il ne reste que des cendres noires
tto chwihage hae gipi
Enivre-moi profondément à nouveau
neon machi champagne
Tu es comme du champagne
ireom andoeneunde
Ça ne devrait pas être comme ça
da boijanha kkeuti
La fin est déjà visible, tu sais
sukchwiboda jidoki
Plus terrible qu'une gueule de bois
himdeul geojanha
Ça va être dur, tu sais
ja, ijjeumeseo kkeunnae
Allez, finissons-en ici
dalkomhan love song
Une douce chanson d'amour
sachiseureoun rom com
Une comédie romantique extravagante
haengbokaetdeon mankeum
Autant que j'ai été heureux
gyesanseoen red line
Une ligne rouge sur la facture
deoneun mitji anha romantic
Je ne crois plus au romantique
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Brûler tout mon cœur et
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
J'ai peur qu'il ne reste que des cendres noires
deoneun mitji anha romantic
Je ne crois plus au romantique
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Brûler tout mon cœur et
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
J'ai peur qu'il ne reste que des cendres noires
daranago sipeo jeo meolri
Je veux m'enfuir très loin
imi neol jjonneun nae maeumi
Mon cœur qui te poursuit déjà
jageun bulssiro taolra
S'enflamme avec une petite étincelle
deoneun mitji anha romantic
Je ne crois plus au romantique
nae mam jeonbureul da bulsareugo
Brûler tout mon cœur et
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo
J'ai peur qu'il ne reste que des cendres noires
Did you like this lyrics translation?

불사르고 — brûler entièrement

불사르다 signifie "brûler entièrement" ou "consumer par le feu". C'est un verbe fort et dramatique qui va au-delà du simple "brûler".

Dans le contexte de la chanson, le narrateur exprime sa peur de "brûler entièrement" son cœur pour l'amour et de n'en laisser que des cendres. Ce mot souligne l'intensité de son appréhension face à la douleur potentielle d'une relation romantique.

Prépare-toi à plonger dans le monde de TXT avec « Anti-Romantic » ! Cette chanson nous parle d'une personne qui, malgré l'attirance, a peur de l'amour et de la douleur qu'il peut apporter. C'est comme un chocolat doux-amer, tu sais, le genre qui te laisse un arrière-goût un peu triste. Notre chanteur dit qu'il ne sait pas qui l'aime et qu'il s'en fiche : « I don't know who loves me and I don't care 어차피 낭비 » [Je ne sais pas qui m'aime et je m'en fiche, c'est du gaspillage de toute façon]. Il a peur de se brûler les ailes, de donner tout son cœur et qu'il ne reste plus que des cendres noires. C'est pour ça qu'il dit : « Sorry, I'm an anti-romantic 더는 믿지 않아 romantic » [Désolé, je suis un anti-romantique, je ne crois plus au romantique].

Mais attention, même s'il essaie de fuir, il y a une petite flamme qui s'allume en lui. Il sait que quelqu'un l'aime et ça le fait « s'enivrer profondément », comme du champagne. Il voit la fin, et il sait que ça va être plus dur qu'une gueule de bois. C'est une lutte entre la peur de la douleur et l'attrait de l'amour. C'est super intéressant de voir comment il essaie de se protéger tout en étant attiré par ce qu'il redoute le plus. Tu vas adorer cette chanson !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anti-Romantic by TXT!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH ANTI-ROMANTIC BY TXT
Learn Korean with music with 1987 lyric translations from various artists including TXT
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS