OPTIONS Lyrics in French TWICE
Scandalous signifie « scandaleux » ou « choquant ». C'est un adjectif fort qui décrit quelque chose qui provoque un scandale ou est considéré comme moralement répréhensible.
Dans la chanson, TWICE utilise ce mot pour affirmer leur indépendance et leur confiance en elles : « The way that I move is scandalous » (La façon dont je bouge est scandaleuse). Elles l'emploient pour montrer qu'elles n'ont pas peur de défier les attentes et de vivre selon leurs propres règles, ce qui rend ce mot très percutant dans ce contexte.
Dans "OPTIONS", le groupe de K-pop TWICE nous livre un hymne à la confiance en soi et à l'indépendance amoureuse. La chanson met en scène une femme qui est pleinement consciente de son pouvoir de séduction et qui a l'embarras du choix en matière de prétendants. Elle ne se laisse pas facilement impressionner et c'est elle qui mène le jeu. Avec une multitude d'admirateurs, elle déclare fièrement : "Baby, I'm gonna keep my options open" (Bébé, je vais garder mes options ouvertes).
Loin de vouloir se laisser enfermer dans une relation, elle préfère s'amuser et explorer ses possibilités. Elle est sélective, un peu égoïste, et surtout, elle ne veut rien qui puisse l'attacher. La chanson est une invitation ludique, comme le montre la phrase en français "voulez-vous, could be you" (voulez-vous, ça pourrait être vous). C'est un défi lancé à ses soupirants : saurez-vous la séduire sans vous attacher ? Car la seule condition est de ne pas devenir trop sentimental !
