Pat tad, kad jūtos kā cilvēks, kuru neviens nepamanītu, ja es pazustu
nal bureuneun ne moksorie
Pie tavas balss, kas mani sauc
you make everything alright
Bridge
gureumi jjwak kkin haetsal han jum eopneun nal
Dienā, kas pilnībā klāta mākoņiem, bez neviena saules stara
nega baro naui shining light
Tu esi mana mirdzošā gaisma
Bridge
amuri eoduun bamdo dasi nat
Lai cik tumša nakts, atkal ir diena
Chorus 3
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Lai cik pasaule mani censtos nomākt
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Pat ja sāpīgi, sāpīgi vārdi mani dur
nega isseo nan dasi useo
Tāpēc, ka tu esi, es atkal smaidu
Postchorus 3
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Pat tad, kad jūtos kā nekas
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Pat tad, kad jūtos kā cilvēks, kuru neviens nepamanītu, ja es pazustu
nal bureuneun ne moksorie
Pie tavas balss, kas mani sauc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
주저앉혀도 — paturēt pie zemes
Vārds 주저앉혀도 nāk no darbības vārda 주저앉다, kas nozīmē "nogrimt, nokrist, apsēsties vai tikt nomākts". Šajā kontekstā tas tiek lietots, lai aprakstītu sajūtu, ka pasaule tevi velk uz leju vai liek tev justies mazvērtīgam.
Dziesmā TWICE dzied: "세상이 아무리 날 주저앉혀도" (Lai cik ļoti pasaule mani paturētu pie zemes). Tas lieliski atspoguļo dziesmas tēmu par to, kā pārvarēt grūtības un atrast spēku sevī, pateicoties kāda īpaša cilvēka atbalstam.
TWICE dziesma "Feel Special" ir kā sirsnīgs apskāviens dienās, kad jūties vientuļš un nevietā. Vai esi kādreiz juties tā, it kā nekur nav tavas vietas un galva noliecas? Dziesma runā tieši par šīm sajūtām, sakot: "그런 날이 있어 갑자기 혼자인 것만 같은 날" [Ir tādas dienas, kad pēkšņi jūties vientuļš].
Bet tad parādās kāds īpašs cilvēks, kura vārdi un smaids visu maina. Viņa dēļ tu no "초라한 nobody에서 다시 somebody" [no niecīga neviena atkal kļūsti par kādu] un pārvērties par īpašu cilvēku. Pat ja pasaule tevi mēģina nogāzt un sāpīgi vārdi tevi dursta, šī cilvēka klātbūtne liek tev atkal smaidīt: "네가 있어 난 다시 웃어" [Tava dēļ es atkal smaidu]. Tā ir dziesma par to, kā mīlestība un atbalsts var likt tev justies mīlētam un īpašam, pat tad, kad jūties kā nekas.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
