Feel Special Lyrics in French by TWICE

Home / Lyrics translation / TWICE / Feel Special

Below, I translated the lyrics of the song Feel Special by TWICE from Korean to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

geureon nari isseo

Il y a des jours comme ça

gapjagi honjain geonman gateun nal

Des jours où je me sens soudainement seule

eodil gado nae jariga anin geonman gatgo

Où j'ai l'impression que ma place n'est nulle part

gogaen tteolgwojineun nal

Des jours où ma tête est baissée

geureol ttaemada naege

Chaque fois que ça arrive, tu me dis

eolmana naega sojunghanji

À quel point je suis précieuse

malhaejuneun neoui geu hanmadie

Avec ce seul mot de toi

Chorus 1

chorahan nobodyeseo dasi somebody

D'un misérable personne à nouveau quelqu'un

teukbyeolhan naro byeonhae

Je me transforme en une personne spéciale

Chorus 1

sesangi amuri nal jujeoachyeodo

Peu importe à quel point le monde essaie de me rabaisser

apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo

Même si des mots blessants me transpercent

nega isseo nan dasi useo

Grâce à toi, je souris à nouveau

Postchorus 1

amugeotdo anin jonjae gatdagado

Même quand je me sens comme une existence insignifiante

sarajyeodo moreul saram gatdagado

Même quand je me sens comme quelqu'un dont la disparition passerait inaperçue

nal bureuneun ne moksorie

À ta voix qui m'appelle

Verse 2

jakku sumgoman sipeoseo

Je voulais juste me cacher sans cesse

majuhagiga silheoseo

Ne voulant pas y faire face

modeun ge uimireul ilheun deusi

Comme si tout avait perdu son sens

naega uimireul ilheun deusi gamanhi jujeoanja isseul ttae

Quand j'étais assise, abattue, comme si j'avais perdu mon sens

geuttae nae ape natanan neoui

C'est alors que ton

ttatteuthan misowa songire

Sourire chaleureux et ton toucher

Chorus 2

chorahan nobodyeseo dasi somebody

D'un misérable personne à nouveau quelqu'un

teukbyeolhan naro byeonhae

Je me transforme en une personne spéciale

Chorus 2

sesangi amuri nal jujeoachyeodo

Peu importe à quel point le monde essaie de me rabaisser

apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo

Même si des mots blessants me transpercent

nega isseo nan dasi useo

Grâce à toi, je souris à nouveau

Postchorus 2

amugeotdo anin jonjae gatdagado

Même quand je me sens comme une existence insignifiante

sarajyeodo moreul saram gatdagado

Même quand je me sens comme quelqu'un dont la disparition passerait inaperçue

nal bureuneun ne moksorie

À ta voix qui m'appelle

you make everything alright

Bridge

gureumi jjwak kkin haetsal han jum eopneun nal

Un jour entièrement nuageux, sans un rayon de soleil

nega baro naui shining light

Tu es ma lumière éclatante

Bridge

amuri eoduun bamdo dasi nat

Même la nuit la plus sombre redevient jour

Chorus 3

sesangi amuri nal jujeoachyeodo

Peu importe à quel point le monde essaie de me rabaisser

apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo

Même si des mots blessants me transpercent

nega isseo nan dasi useo

Grâce à toi, je souris à nouveau

Postchorus 3

amugeotdo anin jonjae gatdagado

Même quand je me sens comme une existence insignifiante

sarajyeodo moreul saram gatdagado

Même quand je me sens comme quelqu'un dont la disparition passerait inaperçue

nal bureuneun ne moksorie

À ta voix qui m'appelle

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

주저앉혀도 — même si on me fait m'effondrer

주저앉혀도 vient du verbe 주저앉히다, qui signifie

Tu sais, il y a des jours où on se sent complètement seul et invisible, n'est-ce pas ? C'est exactement de ça que parle TWICE dans "Feel Special". La chanson commence par décrire ces moments difficiles : « 그런 날이 있어 / 갑자기 혼자인 것만 같은 날 » (Il y a des jours comme ça / Des jours où soudain, on a l'impression d'être seul). C'est ce sentiment de ne pas être à sa place, de se sentir comme un « 초라한 nobody » (un pauvre personne) qui n'a aucune importance.

Mais tout change grâce à une personne spéciale. Cette chanson est un véritable hymne à l'amitié et au soutien. Quand tout semble sombre, la présence et les mots d'un être cher peuvent tout illuminer. Une simple phrase de cette personne suffit à transformer la chanteuse en « somebody / 특별한 나로 변해 » (quelqu'un / je deviens quelqu'un de spécial). C'est un message super positif sur la façon dont l'amour et l'encouragement des autres nous aident à voir notre propre valeur, même quand le monde entier nous rabaisse.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Feel Special by TWICE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

TWICE Feel Special Lyrics