Fancy Lyrics in Slovak by TWICE

따끔해 (ttakkeumhae) znamená 'pichľavý' alebo 'štípe'. Je to zaujímavé slovo, pretože opisuje pocit, ktorý nie je vždy príjemný, ale v kontexte piesne má romantický nádych.

V texte TWICE spievajú: "따끔해, 넌 장미 같아" (Pichľavá si, si ako ruža). Tu sa slovo používa na prirovnanie milovanej osoby k ruži, ktorá je krásna, ale má aj tŕne. Vyjadruje to vzrušenie a možno aj mierne nebezpečenstvo lásky, ktorá je zároveň sladká aj trochu ostrá.

V tejto piesni TWICE spievajú o odvážnom a priamom vyznaní lásky. Je to o tom, keď sa do niekoho tak veľmi zamiluješ, že sa ti z toho točí hlava a si ochotná riskovať. Speváčka prirovnáva svoje pocity k topeniu sa ako „달콤한 초콜릿 아이스크림처럼“ (ako sladká čokoládová zmrzlina) a svoju lásku opisuje ako niečo vzrušujúce a nebezpečné, ako ružu s tŕňmi: „따끔해, 넌 장미 같아“ (Pŕhliš, si ako ruža). Ale vôbec sa toho nebojí.

Namiesto čakania, kým druhá osoba urobí prvý krok, preberá iniciatívu. Pýta sa: „누가 먼저 좋아하면 어때?“ (Čo na tom záleží, kto sa zamiluje prvý?) a sebavedomo vyhlasuje: „지금 너에게로 갈래“ (Hneď teraz idem za tebou). Je to zábavná a energická skladba o tom, ako sa nebáť povedať niekomu, že sa ti páči, a ísť si za tým, čo chceš.