Screen Lyrics in Portuguese ​twenty one pilots

Below, I translated the lyrics of the song Screen by ​twenty one pilots from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu não sei por que eu iria
Ficar na sua frente e esconder minha alma
Porque você é a única que sabe disso
Sim, você é a única que sabe disso
E eu vou me esconder atrás do meu orgulho
Não sei por que acho que poderia mentir
Porque há uma tela no meu peito
Sim, há uma tela no meu peito
Chorus 1
Estou na sua frente
Estou na sua frente
Estou na sua frente
Estou tentando ser o mais descolado possível
Estou na sua frente
Estou na sua frente
Estou na sua frente
Estou tentando ser o mais descolado possível
Verse 2
Não consigo enxergar além do meu próprio nariz
Estou vendo tudo em câmera lenta
Olhe lá embaixo, caindo no chão
Como uma locomotiva vertical
Isso é um trem
Verse 2
Estou pintando o quadro que está na minha cabeça?
Um trem vindo do céu
Locomotiva, meus motivos são insanos
Verse 2
Meu flow não é lá essas coisas, tá bom?
Eu converso com pessoas
Verse 2
Que sabem que se eu mandar bem numa música, não vou tocar no rádio
Enquanto você tá bem
Tem algumas pessoas, e eu também
Verse 2
Que têm muita dificuldade pra sobreviver nessa vida
Então, com licença enquanto cantamos pro céu
Chorus 2
Estou na sua frente
Estou na sua frente
Estou na sua frente
Estou tentando ser o mais descolado possível
Estou na sua frente
Estou na sua frente
Estou na sua frente
Estou tentando ser o mais descolado possível
Bridge
Estamos quebrados
Estamos quebrados
Estamos quebrados
Estamos quebrados
Somos pessoas quebradas
Estamos quebrados
Estamos quebrados
Estamos quebrados
Estamos quebrados
Somos pessoas quebradas
Chorus 3
Estamos quebrados
Estamos quebrados
Estamos quebrados
Estamos quebrados
Chorus 3
Somos pessoas quebradas
Estou na sua frente
Estou na sua frente
Estou na sua frente
Estou tentando ser o mais descolado possível
Estou na sua frente
Estou na sua frente
Estou na sua frente
Estou tentando ser o mais descolado possível
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Já alguma vez se sentiu completamente transparente em frente de alguém, mas mesmo assim tentou desesperadamente parecer "cool"? É exatamente essa a sensação que os twenty one pilots exploram em "Screen". A letra fala sobre a vulnerabilidade de se estar perante alguém que conhece a nossa alma, tornando inútil qualquer tentativa de esconder quem realmente somos. A metáfora de uma "tela no peito" (screen on my chest) é genial: imagine ter um ecrã no seu peito que mostra todos os seus pensamentos e inseguranças para a única pessoa que já os consegue ver.

Apesar desta transparência, a luta para manter uma fachada de orgulho e controlo continua. A canção descreve este caos interno com a imagem surreal de uma "locomotiva vertical" a cair do céu, simbolizando uma perda de controlo total. No final, a mensagem transforma-se num hino de união com a frase repetida: "We're broken people" (Somos pessoas quebradas). Não é uma declaração de derrota, mas sim de aceitação e comunidade. É um lembrete poderoso de que todos temos as nossas falhas e lutas, e que há força em admitir as nossas imperfeições juntos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Screen by ​twenty one pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SCREEN BY ​TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including ​twenty one pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.