Benim O Lyrics in Serbian by Tuğba Yurt
Sakındığım dolazi od glagola sakınmak, što znači 'čuvati se', 'paziti se' ili 'izbegavati'. U ovom kontekstu, reč je upotrebljena da opiše nekoga koga pevačica pažljivo čuva i štiti, nekoga ko joj je dragocen.
U pesmi, Tuğba Yurt kaže: "Takıldığım, sakındığım... biri var" (Postoji neko s kim sam se zbližila, koga čuvam...). To naglašava duboku privrženost i zaštitnički osećaj prema toj osobi, čineći je posebnom i vrednom pažnje.
Hej! Da li si ikada osetio da je neko tvoj i samo tvoj, i da to želiš da vičeš na sav glas, ali istovremeno želiš da to bude tvoja mala tajna? E pa, pesma „Benim O“ od Tuğbe Yurt je baš o tome!
Ona peva o osobi koja joj je stalno u mislima, koju čuva i grli iz daljine – „Takıldığım, sakındığım / Sarıldığım uzaktan biri var, biri var“ [Postoji neko ko mi je u mislima, koga čuvam / Koga grlim iz daleka, postoji neko]. Kada ga vidi, sve se smiri, a pogledi im se susreću red po red: „Satır satır bakıştığım / Ve yatıştığım görünce bir o var, iyi ki var“ [Gledamo se red po red / I smirim se kad ga vidim, dobro je što postoji]. Ali ono što je najslađe je refren – „O, benim o / Kimseye vermem, benim o / Söylemem ismini, bilir o kendini / Kalbimin tek sahibi o“ [On je moj / Nikome ga ne dam, on je moj / Neću reći njegovo ime, on sam zna / On je jedini vlasnik mog srca]. Zar to nije preslatko? Ona ne mora da izgovori njegovo ime, jer on zna da je on taj jedini! To je tako iskrena i strastvena izjava ljubavi, zar ne?
