La Calentura Lyrics in English Tony Succar , Mónika Mesa
Below, I translated the lyrics of the song La Calentura by Tony Succar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
LA CALENTURA
THE WARMTH
Tony Succar fue a la habana para filmar video
Tony Succar went to Havana to shoot video
Regreso con un virus aquello se puso feo
Back with a virus that got ugly
Apenas llego a Miami
As soon as I get to Miami
corrió pa ver al doctor
ran to see the doctor
Y lo mando al hospital
And I send him to the hospital
pa que lo vieran mejor
to make them see it better
Y lo mando al hospital
And I send him to the hospital
pa que lo vieran mejor
to make them see it better
Cómo
How
El doctor le preguntaba
The doctor asked him
pa saber lo que tenia
to know what I had
Quería saber que pasaba
I wanted to know what was going on
Y de donde es que venía
And where it came from
Le dijo vengo de cuba
He told him I'm coming from Cuba.
De guaracha con sandunga
Guaracha with sandunga
Y el le contesto la fiebre
And he answered the fever.
Es por oír tanta rumba
It's for hearing so much rumba
De tanto tumbado sabroso
From so much tasty lying
Y tanto golpe de tumba
And so much grave blow
Ay Nama
Ay Nama
Le agarro la calentura por escuchar tanta rumba
I grab the warmth for listening to so much rumba
Y la cura es un tumbao con bajo timbal y tumba
And the cure is a tumbao with low timpani and tomb
Tony Succar fue a la habana
Tony Succar went to Havana
Le agarro la calentura
I grab the warmth
Le subió tanto la temperatura
His temperature went up so much.
Que se durmió a las 6 de la mañana
That he fell asleep at 6 a.m.
Lo agarro la calentura
I grab the warmth
(oyendo música cubana)
(listening to Cuban music)
por escuchar tanta rumba
for listening to so much rumba
( que clase de maurumba)
(what kind of maurumba)
Y la cura es su tumbao con bajo timbal y tumba
And the cure is his tumbao with low timpani and tomb
Y no era tan mala
And it wasn't that bad.
esta fiebre musical
This musical fever
mira que tu que bien le vino
Look that you that good came to him
que cuando llego a Miami
that when I arrive in Miami
gano dos grammy latinos
Won two Latin Grammys
Lo agarro la calentura por escuchar tanta rumba ( al pan pan al vino vino)
I grab the warmth for listening to so much rumba (bread bread to wine wine)
Y la cura es su tumbao con bajo timbal y tumba
And the cure is his tumbao with low timpani and tomb
y que suene ese timbal
and let that timpani sound
rompalo Tony
break it Tony
Tony Succar se calento en la habana
Tony Succar warmed up in Havana
tocando musica cubana
playing Cuban music
Ay que le pasa a este chinito
Oh what happens to this chinito
que parese un cubanito
that gave birth to a cubanito
tiene tremenda manana
It has tremendous morning
Tony Succar se calento en la habana
Tony Succar warmed up in Havana
tocando musica cubana
playing Cuban music
Y yo me lo lleve pal 1008 a tocar con Monica Mesa
And I took it pal 1008 to play with Monica Mesa
y despues pa tropicana
and then pa tropicana
Tony Succar se calento
Tony Succar warmed up
Y la boto la bote
And the boat the boat
Se calento
Got hot
Y ahora la calentura
And now the heat
no tiene cura
There is no cure
ave maria por dios
Ave Maria for God's sake of God
Tony Succar se calento
Tony Succar warmed up
El termometro se rompio
The thermometer broke
Se calento
Got hot
Este muchachito se me ha calentado
This little boy has warmed me
chimpu callao
Chimpu Callao
ja Joel Dominguez
ja Joel Dominguez
Camina Joel
Walk Joel
vamos
Let's go
Tremenda calentura que agarro el chinito
Tremendous warmth that grabbed the chinito
Mira que bueno mira que rico
Look how good look how rich
Tremenda calentura que agarro el chinito
Tremendous warmth that grabbed the chinito
Tremenda sabrosura
Tremendous flavor
que tiene este tumbaito
What does this tumbaito have?
CORO 3
CHOIR 3
Tremenda calentura que agarro el chinito
Tremendous warmth that grabbed the chinito
Si tu me cantas el coro
If you sing the choir to me
te lo repito
I repeat it to you
Tremenda calentura que agarro el chinito
Tremendous warmth that grabbed the chinito
Y dile a Antonio y a Mymy
And tell Antonio and Mymy
que todo esta bonito
that everything is beautiful
Tremenda calentura que agarro el chinito
Tremendous warmth that grabbed the chinito
Mambo
Mambo
Tremenda calentura que agarro el chinito
Tremendous warmth that grabbed the chinito
que agarro el chinito
that I grab the chinito
( y con la mando pa arriba todo el mundo hay)
(and with the knob up everyone there)
que agarro el chinito
that I grab the chinito
( y moviendo la cintura)
( and moving the waist)
que agarro el chinito
that I grab the chinito
que agarro el chinito
that I grab the chinito
que agarro el chinito
that I grab the chinito
Tremenda calentura que agarro el chinito
Tremendous warmth that grabbed the chinito
Ay tony toca el timbal toca bonito
Ay tony plays the timpani plays pretty
Tremenda calentura que agarro el chinito
Tremendous warmth that grabbed the chinito
Y Dile a Marc Quiñones que tambien yo lo invito
And tell Marc Quiñones that I also invite him
Tremenda calentura que agarro el chinito
Tremendous warmth that grabbed the chinito
Pa que lo baile Peru, Cuba y Puerto Rico
Pa que lo baile Peru, Cuba and Puerto Rico
Tremenda calentura que agarro el chinito
Tremendous warmth that grabbed the chinito
Mira
Scope
Mira que se calento el chinito
Look at the little pig got hot
Que agarro el chinito
Que grabo el chinito
(mano arriba)
(hand up)
Que agarro el chinito
Que grabo el chinito
(que rico)
(how rich)
Que agarro el chinito
Que grabo el chinito
Que agarro el chinito
Que grabo el chinito
(con los metales de la máquina)
(with machine metals)
Que agarro el chinito
Que grabo el chinito
Que agarro el chinito
Que grabo el chinito
(tuc tuc)
(Tuc Tuc)
Que agarro el chinito
Que grabo el chinito
Que agarro el chinito
Que grabo el chinito
Y ponle swing y movimiento chiquito
And put swing and small movement
Que sabrosura y que sopresa (Muchacho)
Que sabrosura y que presa (Muchacho)
Tony Succar con Monica Mesa
Tony Succar with Monica Mesa
como
how
Tony Succar con Monica Mesa
Tony Succar with Monica Mesa
Juega Marc Quiñones
Play Marc Quiñones
AGUA!!!
WATER!!!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY SUCCAR