Can't Help It Lyrics in Spanish by Tony Succar, Judith Hill, Jean Rodriguez
Below, I translated the lyrics of the song Can't Help It by Tony Succar from English to Spanish.
Looking in my mirror
Mirándome en el espejo
Took me by surprise
Me tomó por sorpresa
I can't help but see you
No puedo evitar verte
Running often through my mind
Corriendo a menudo por mi mente
Helpless like a baby
Indefenso como un bebé
Sensual disguise
Disfraz sensual
I can't help but love you, yeah
No puedo evitar amarte, sí
It's getting better all the time
Cada vez es mejor
I can't help it if I wanted to
No puedo evitarlo aunque quisiera
I wouldn't help it even if I could
No lo evitaría aunque pudiera
I can't help it if I wanted to
No puedo evitarlo aunque quisiera
I wouldn't help it, no
No lo evitaría, no
I can't help it if I wanted to
No puedo evitarlo aunque quisiera
I wouldn't help it even if I could
No lo evitaría aunque pudiera
I can't help it if I wanted to
No puedo evitarlo aunque quisiera
I wouldn't help it, no, no, no
No lo evitaría, no, no, no
Da-da-da-da-da-da-ah
Da-da-da-da-da-da-ah
Pa-da-da-da-da, yeah, yeah
Pa-da-da-da-da, sí, sí
Love to run my fingers
Me encanta pasar mis dedos
Softly while you sigh
Suavemente mientras suspiras
Love came and possessed you, yeah, yeah
El amor llegó y te poseyó, sí, sí
Bringing sparkles to your eyes
Trayendo brillo a tus ojos
Like a trip to heaven
Como un viaje al cielo
Oh, heaven is no prize
Oh, el cielo no es un premio
And I'm so glad I found you, yeah
Y estoy tan contento de haberte encontrado, sí
You're an angel in disguise, oh
Eres un ángel disfrazado, oh
I can't help it if I wanted to
No puedo evitarlo aunque quisiera
I wouldn't help it even if I could
No lo evitaría aunque pudiera
I can't help it if I wanted to
No puedo evitarlo aunque quisiera
I wouldn't help it, no
No lo evitaría, no
I can't help it if I wanted to
No puedo evitarlo aunque quisiera
I can't help it, no, it even if I could
No puedo evitarlo, no, aunque pudiera
I can't help it if I wanted to
No puedo evitarlo aunque quisiera
I wouldn't help it, no
No lo evitaría, no
Da-da-da-da-da-da-ah
Da-da-da-da-da-da-ah
Da-da-da-da-da, yeah, yeah
Da-da-da-da-da, sí, sí
Da-da-da-da
Da-da-da-da
I can't help it if I wanted to
No puedo evitarlo aunque quisiera
I wouldn't help it even if I could
No lo evitaría aunque pudiera
I can't help it if I wanted to
No puedo evitarlo aunque quisiera
I wouldn't help it, no
No lo evitaría, no
I can't help it if I wanted to (I can't help it, yo no lo puedo evitar)
No puedo evitarlo aunque quisiera (no puedo evitarlo, yo no lo puedo evitar)
I can't help it (por las nubes yo ando, por si me andas buscando)
No puedo evitarlo (por las nubes yo ando, por si me andas buscando)
I can't help it if I wanted to (no me hace falta nada más cuando yo te tengo a ti)
No puedo evitarlo aunque quisiera (no me hace falta nada más cuando te tengo a ti)
I can't help it (oh, perdido yo estaba, hasta que vi esa mirada y me enamoré)
No puedo evitarlo (oh, perdido yo estaba, hasta que vi esa mirada y me enamoré)
I can't help it if I wanted to (ohh-oh-oh-oh-oh-ohh, yeah)
No puedo evitarlo aunque quisiera (ohh-oh-oh-oh-oh-ohh, sí)
I can't help it (uhh, ahh, yeah)
No puedo evitarlo (uhh, ahh, sí)
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
Ahh, no no no no, ah (hey yeah)
Ahh, no no no no, ah (hey yeah)
(Da-da-da-da-da) like an angel in disguise
(Da-da-da-da-da) como un ángel disfrazado
(Da-da-da-da-da) like a beatiuful sun, love of mine, yeah
(Da-da-da-da-da) como un hermoso sol, amor mío, sí
(Da-da-da-da-da) ah-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-la
(Da-da-da-da-da) ah-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-la
(Da-da-da-da-da) yeah, no, no, no
(Da-da-da-da-da) sí, no, no, no
I can't help it, no, I can't help it, no, no, no
No puedo evitarlo, no, no puedo evitarlo, no, no, no
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
disguise — disfraz
Disguise significa 'disfraz' o 'camuflaje'. Es una palabra interesante porque no solo se refiere a una vestimenta, sino también a ocultar la verdadera naturaleza de algo o alguien.
En la canción, se usa de dos maneras: primero, como "sensual disguise" (disfraz sensual), sugiriendo una apariencia atractiva que quizás esconde algo más. Luego, de forma más poética, como "angel in disguise" (ángel disfrazado), lo que implica que la persona amada es un ángel que no muestra su verdadera forma divina, haciendo que su presencia sea aún más especial y sorprendente.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY SUCCAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music