Zindagi Bata De Lyrics in English Tony Kakkar
Below, I translated the lyrics of the song Zindagi Bata De by Tony Kakkar from Spanish to English.
ज़िंदगी बता दे क्यूँ तू खफा हैं
Tell me why you're upset, life
सांसें ही तो ले रहा हूँ
I'm just taking breaths
ये भी क्या गुनाह हैं
What sin is this too?
ज़िंदगी बता दे क्यूँ तू खफा हैं
Tell me why you're upset, life
सांसें ही तो ले रहा हूँ
I'm just taking breaths
ये भी क्या गुनाह हैं
What sin is this too?
मेरे अपने भी अपने नहीं हैं क्यों
Even my own aren't mine, why?
मेरे सपने नहीं हैं नहीं हैं क्यों
My dreams aren't mine, why?
मुझे खुद से उमीदें हैं ना जाने क्यों
I have hopes in myself, I don't know why
लोगों से उमीदें नहीं हैं क्यों
I don't have hopes in people, why?
मेरी बर्बादी चाहत सारो की थी
My destruction was everyone's desire
एक फेरिस्त लम्बी रिश्तेदारों की थी
It was a long list of relatives
मुझे इक शख्स अपना नहीं क्यों दिखा
Why didn't I see someone as my own?
कल महफ़िल में भीड़ हज़ारों की थी
There were thousands of people in the gathering yesterday
ज़िंदगी बता दे क्यूँ तू खफा हैं
Tell me why you're upset, life
सांसें ही तो ले रहा हूँ
I'm just taking breaths
ये भी क्या गुनाह हैं
What sin is this too?
ज़िंदगी बता दे क्यूँ तू खफा हैं
Tell me why you're upset, life
सांसें ही तो ले रहा हूँ
I'm just taking breaths
ये भी क्या गुनाह हैं
What sin is this too?
मैंने जाना ये दुनिया सिर्फ
I've come to know that this world
मतलब से चलती हैं
Runs only on meanings
हो गयी मोहब्बत ये मेरी ही गलती हैं
Falling in love was my mistake
अपनों को खोने का डर नहीं किसी को
No one fears losing their loved ones
दुनिया हैं बाबू पैसे से डरती हैं
The world, my dear, fears money
दीखता है नुकशान दीखता नफा हैं
Loss is visible, profit is visible
पैसो से बिकती हैं बिकती वफ़ा हैं
It sells for money, loyalty sells
हर चीज़ का मोल होता यहाँ पे
Everything has a price here
लाखों रुपये की एक एक अदा हैं
Every gesture is worth lakhs of rupees
ज़िंदगी बता दे क्यूँ तू खफा हैं
Tell me why you're upset, life
सांसें ही तो ले रहा हूँ
I'm just taking breaths
ये भी क्या गुनाह हैं
What sin is this too?
ज़िंदगी बता दे क्यूँ तू खफा हैं
Tell me why you're upset, life
सांसें ही तो ले रहा हूँ
I'm just taking breaths
ये भी क्या गुनाह हैं
What sin is this too?
मेरे यार मर जाना हैं जाना हैं
My friends, I have to die, I have to go
ज़िंदगी हकीकत या फ़साना हैं
Is life reality or a story?
जाना हैं जाना हैं जाना हैं
I have to go, I have to go, I have to go
ज़िंदगी हकीकत या फ़साना हैं
Is life reality or a story?
ज़िंदगी बता दे क्यूँ तू खफा हैं
Tell me why you're upset, life
सांसें ही तो ले रहा हूँ
I'm just taking breaths
ये भी क्या गुनाह हैं
What sin is this too?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DISTROMACHINE PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY KAKKAR