Lose You Again Lyrics in Norwegian by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Lose You Again by Tom Odell from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg har en enveisbillett
Jeg har en masterplan
Et brev i lommen min
Baby, noen roser i hånden min
Jeg har et rykte
Som jeg skal drepe
Har ikke mye penger
Eller fornuft, min kjære
Men har mye vilje
Og jeg hørte i går kveld
Fra noen felles venner
Du er litt for knust
Til å gå gjennom dette igjen
Og jeg vet de har rett
Men dette er nå og det var da
Jeg elsker deg for mye
Til å miste deg igjen
Jeg føler disse små frysningene
Kommer nedover ryggraden min
Og hvert ord levert
Sender disse små elvene
Kommer ut av øynene mine
Jeg har et rykte
Men det kommer til å bli bedre
Noen ganger må du rive fra hverandre
To knuste hjerter
For å sette dem sammen igjen
Og jeg hørte i går kveld
Fra noen felles venner
Du er litt for knust
Til å gå gjennom dette igjen
Og jeg vet de har rett
Men dette er nå og det var da
Jeg elsker deg for mye
Til å miste deg igjen
Og jeg vet at du sannsynligvis er såret
Det står skrevet i ansiktet ditt
Du ser ikke en måte det kan fungere på
Jeg antar jeg må vente, i kveld
Kom tilbake i morgen
Prøv igjen
Hjertet ditt er kanskje knust
Men snart vil det leges
Så ikke gråt
Fordi vi er så langt fra slutten
Jeg elsker deg for mye
Til å miste deg igjen
Did you like this lyrics translation?

mendlegge

Mend betyr å 'legge' eller 'reparere', spesielt når det gjelder noe som er ødelagt eller skadet. Det er et vakkert ord som ofte brukes om å reparere ting som klær, men også om å helbrede følelser eller relasjoner.

I sangen synger Tom Odell: "Your heart might be broken, but soon it will mend." Her brukes det metaforisk for å beskrive at et knust hjerte vil leges over tid. Det gir en følelse av håp og trøst, og er et ord som er både poetisk og meningsfullt i denne konteksten.

Tom Odells "Lose You Again" er en sang om å kjempe for kjærligheten, selv når oddsen er mot deg. Hovedpersonen har en "one-way ticket" [en enveisbillett] og en "master plan" [en masterplan] for å vinne tilbake sin elskede. Han innrømmer at han ikke har mye penger eller "sense" [fornuft], men han har en "lot of will" [mye vilje].

Det virker som om venner har fortalt ham at den andre personen er "a little bit too broke to go through this again" [litt for knust til å gå gjennom dette igjen]. Men han er fast bestemt på å bevise at "this is now and that was then" [dette er nå og det var da]. Han tror at "sometimes you gotta tear apart two broken hearts to put 'em back together" [noen ganger må man rive fra hverandre to knuste hjerter for å sette dem sammen igjen]. Han er villig til å vente og prøve igjen i morgen, fordi han elsker henne for mye til å "lose you again" [miste deg igjen].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose You Again by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE YOU AGAIN BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL