Lose You Again Lyrics in Czech Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Lose You Again by Tom Odell from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mám jednosměrnou jízdenku
Mám mistrovský plán
Dopis v kapse
Zlato, růže v ruce
Mám pověst
Kterou zničím
Nemám moc peněz
Ani rozum, má lásko
Ale mám hodně vůle
A slyšel jsem včera v noci
Od společných přátel
Že jsi trochu moc zlomená
Abys tím znovu prošla
A vím, že mají pravdu
Ale tohle je teď a to bylo tehdy
Miluju tě moc
Abys tě znovu ztratil
Cítím tohle malé mrazení
Jak mi jde po páteři
A každé vyřčené slovo
Posílá tyhle malé potůčky
Tekoucí z mých očí
Mám pověst
Ale bude to lepší
Někdy musíš rozdělit
Dvě zlomená srdce
Abys je dal zase dohromady
A slyšel jsem včera v noci
Od společných přátel
Že jsi trochu moc zlomená
Abys tím znovu prošla
A vím, že mají pravdu
Ale tohle je teď a to bylo tehdy
Miluju tě moc
Abys tě znovu ztratil
A vím, že jsi asi zraněná
Je to napsané na tvé tváři
Nevidíš cestu, jak by to fungovalo
Asi budu muset počkat, dnes v noci
Vrátím se zítra
Zkusím to znovu
Tvé srdce možná je zlomené
Ale brzy se zahojí
Tak neplač
Protože jsme tak daleko od konce
Miluju tě moc
Abys tě znovu ztratil
Did you like this lyrics translation?

mendzahojit se / spravit se

Mend znamená 'zahojit se' nebo 'spravit se'. Není to tak běžné slovo v každodenní konverzaci, ale v kontextu emocí a vztahů má silný význam.

V písni Tom Odell zpívá: "Your heart might be broken, but soon it will mend." Používá ho k vyjádření naděje, že i když je srdce zlomené, časem se uzdraví a spraví. Je to krásné a uklidňující slovo, které se skvěle hodí k tématu písně o překonávání bolesti a naději na usmíření.

V této emotivní baladě se Tom Odell vydává na misi s jednosměrnou jízdenkou a „mistrovským plánem“, jak získat zpět ztracenou lásku. V ruce drží růže a v kapse má dopis, připraven udělat velké romantické gesto. Přiznává, že nemá dobrou pověst ani moc peněz, ale nahrazuje to obrovskou vůlí a odhodláním. Je si vědom svých chyb, ale je rozhodnutý svou reputaci „zabít“ a začít znovu.

Píseň je upřímnou prosbou o druhou šanci. Zpěvák ví od společných přátel, že jeho láska je příliš „na dně“, než aby si tím vším prošla znovu. On však trvá na tom, že „to bylo tehdy, teď je teď“ a je odhodlaný ji znovu neztratit. Vidí její bolest a pochybnosti, ale slibuje, že počká a zkusí to znovu, protože věří, že „dvě zlomená srdce se někdy musí roztrhnout, aby se mohla dát zase dohromady“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose You Again by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE YOU AGAIN BY TOM ODELL
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS