Butterflies Lyrics in Finnish by Tom Odell, AURORA

Below, I translated the lyrics of the song Butterflies by Tom Odell from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kun kosket minua, tunnen perhosia
Aion rakastaa sinua kuolemaani asti
Kun leikkaat minua, leikkaat minua kuin veitsellä
Haluan kertoa sinulle, mutta olen kauhuissani
Mikä täydellinen päivä
Miksi sinun täytyy mennä pois?
Nyt taivas on niin harmaa
Luulen, että pärjään
Pärjään
Pärjään
Pärjään
Pärjäänkö?
Kun kosket minua, tunnen perhosia
Aion rakastaa sinua kuolemaani asti
Kun leikkaat minua, leikkaat minua kuin veitsellä
Et tiedä sitä, mutta pelastit elämäni
Ahh-ahh, ahh-ahh
Pärjään
Luulen, että pärjään
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

terrifiedkauhuissaan

Terrified tarkoittaa 'kauhuissaan' tai 'pelosta kankea'. Se on vahva sana, joka kuvaa syvää pelkoa tai kauhua.

Tom Odell käyttää tätä sanaa kuvaamaan tunnetta, joka estää häntä kertomasta tunteistaan: "I wanna tell you, but I'm terrified" (Haluan kertoa sinulle, mutta olen kauhuissani). Se ei tarkoita fyysistä pelkoa, vaan pikemminkin pelkoa torjutuksi tulemisesta tai haavoittuvuudesta, mikä tekee siitä mielenkiintoisen ja samaistuttavan sanan laulun kontekstissa.

Tervetuloa tutustumaan Tom Odellin ja AURORAn kappaleeseen 'Butterflies'. Tämä laulu kuvaa tunteiden vuoristorataa, joka voi syntyä syvässä ihmissuhteessa. Puhuja kokee yhtä aikaa sekä huumaavaa onnea että viiltävää kipua. Toisen ihmisen kosketus saa aikaan perhosia vatsassa ('When you touch me I feel butterflies') ja lupauksen ikuisesta rakkaudesta, mutta samalla sanat tai teot voivat satuttaa kuin veitsen isku ('When you cut me, you cut me like a knife'). Kappale maalaa kuvan rakkaudesta, joka on samanaikaisesti sekä elämän pelastus että syvän tuskan lähde.

Puhujan sisäinen kamppailu on käsinkosketeltavaa. Hän yrittää vakuutella itselleen selviävänsä, toistaen mantraa 'I'm gonna be okay' (tulen olemaan kunnossa). Toiston alta kuitenkin paljastuu epävarmuus, joka tiivistyy viimeiseen, hauraaseen kysymykseen: 'Am I gonna be okay?' (Tulenko olemaan kunnossa?). Ristiriita syvenee, kun puhuja paljastaa, että tämä sama ihminen on tietämättään pelastanut hänen henkensä. Laulu jättääkin kuulijan pohtimaan, kuinka monimutkainen ja täynnä vastakohtia rakkaus voikaan olla.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Butterflies by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BUTTERFLIES BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL