Butterflies Lyrics in Dutch by Tom Odell, AURORA

Below, I translated the lyrics of the song Butterflies by Tom Odell from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Als je me aanraakt voel ik vlinders
Ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf
Als je me snijdt, snijd je me als een mes
Ik wil het je vertellen, maar ik ben doodsbang
Wat een perfecte dag
Waarom moet je weggaan?
Nu de lucht zo grijs is
Ik denk dat ik in orde zal zijn
Het komt goed
Ik zal in orde zijn
Ik zal in orde zijn
Zal ik in orde zijn?
Als je me aanraakt voel ik vlinders
Ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf
Als je me snijdt, snijd je me als een mes
Je weet het niet, maar je hebt mijn leven gered
Ahh-ahh, ahh-ahh
Het komt goed
Denk dat ik in orde zal zijn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

terrifieddoodsbang

Terrified betekent 'doodsbang' of 'verschrikt'. Het is een sterk woord dat een intense angst beschrijft, veel meer dan alleen 'bang'.

In de context van het lied zingt Tom Odell: "I wanna tell you, but I'm terrified." Dit laat zien dat de spreker zo overweldigd is door angst om zijn gevoelens te uiten, dat het hem verlamt. Het benadrukt de kwetsbaarheid en de diepte van zijn emoties.

In "Butterflies" verkent de Britse artiest Tom Odell, samen met AURORA, de intense en tegenstrijdige emoties van een diepe liefde. Het lied beschrijft de twee kanten van een gepassioneerde relatie: de euforische hoogtepunten en de pijnlijke dieptepunten. De zanger voelt vlinders en belooft eeuwige liefde ("I'm gonna love you till the day I die"), maar dezelfde persoon kan ook een scherpe pijn veroorzaken, als een mes ("When you cut me, you cut me like a knife").

Het lied vangt een gevoel van emotionele afhankelijkheid. Een perfecte dag kan plotseling grijs worden als de geliefde weggaat ("What a perfect day / Why do you have to go away?"). Temidden van deze onzekerheid probeert de zanger zichzelf ervan te overtuigen dat alles goed komt, een mantra die langzaam verandert in een onzekere vraag: "I think I'm gonna be okay... Am I gonna be okay?". Het is een kwetsbaar portret van hoe liefde tegelijkertijd je redding en je grootste pijn kan zijn.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Butterflies by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BUTTERFLIES BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL