Another Love Lyrics in Slovenian by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Another Love by Tom Odell from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Želim te peljati nekam, da veš, da mi je mar
Ampak je tako mraz in ne vem kam
Prinesel sem ti narcise na lepi vrvici
Ampak ne bodo cvetele, kot so lani spomladi
In želim te poljubiti, da se boš počutila dobro
Sem samo tako utrujen, da delim svoje noči
Želim jokati in želim ljubiti
Ampak vse moje solze so se porabile
Chorus 1
Za drugo ljubezen, drugo ljubezen
Vse moje solze so se porabile
Za drugo ljubezen, drugo ljubezen
Vse moje solze so se porabile
Za drugo ljubezen, drugo ljubezen
Vse moje solze so se porabile
Verse 2
In če te kdo prizadene, želim se boriti
Ampak moja roka je bila zlomljena prevečkrat
Zato bom uporabil svoj glas, bom tako prekleto nesramen
Besede vedno zmagajo, ampak vem, da bom izgubil
Bridge 1
In zapel bi pesem, ki bi bila samo najina
Ampak vse sem jih zapel drugemu srcu
In želim jokati, želim se naučiti ljubiti
Ampak vse moje solze so se porabile
Chorus 2
Za drugo ljubezen, drugo ljubezen
Vse moje solze so se porabile
Za drugo ljubezen, drugo ljubezen
Vse moje solze so se porabile
Za drugo ljubezen, drugo ljubezen
Vse moje solze so se porabile
Bridge 2
Želim zapeti pesem, ki bi bila samo najina
Ampak vse sem jih zapel drugemu srcu
In želim jokati, želim se zaljubiti
Ampak vse moje solze so se porabile
Chorus 3
Za drugo ljubezen, drugo ljubezen
Vse moje solze so se porabile
Za drugo ljubezen, drugo ljubezen
Vse moje solze so se porabile
Za drugo ljubezen, drugo ljubezen
Vse moje solze so se porabile
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Tom Peter Odell
Did you like this lyrics translation?

daffodilsnarcise

Daffodils so narcise, pomladne rože, ki so pogosto simbol upanja in novih začetkov. Vendar pa imajo v tej pesmi bolj melanholičen pomen.

Tom Odell jih prinese kot znak skrbi, a priznava, da "ne bodo cvetele, kot so lani spomladi". To nakazuje na izgubo nekdanje strasti in veselja v razmerju, kar je močna metafora za žalostno temo pesmi.

Si kdaj poskusil/-a začeti znova, a si ugotovil/-a, da si vso svojo čustveno energijo porabil/-a v prejšnji zvezi? To je srce pesmi Another Love britanskega pevca in pisca pesmi Toma Odella. Skozi močne klavirske melodije in strasten vokal nas popelje v notranji boj. Pripovedovalec si želi ljubiti in skrbeti za novo osebo, vendar se čuti popolnoma izpraznjenega.

Besedilo je polno podob, ki slikajo to čustveno izčrpanost. Prinese rože, ki ne cvetijo več tako kot »prejšnjo pomlad«, želi si peti pesem, ki bi bila samo njuna, a je vse pesmi že zapel »drugemu srcu«. Najbolj zgovoren je refren, kjer toži, da bi rad jokal in ljubil, a so bile »vse njegove solze že porabljene« za drugo ljubezen. Pesem tako ne govori le o zlomljenem srcu, temveč o dolgotrajnih posledicah, ki jih pusti za seboj, in o težavnosti odpiranja novega poglavja, ko je prejšnje še vedno tako boleče prisotno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another Love by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER LOVE BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL