Another Love Lyrics in Polish Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Another Love by Tom Odell from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Chcę cię zabrać gdzieś, byś wiedziała, że mi zależy
Ale jest tak zimno i nie wiem gdzie
Przyniosłem ci żonkile na ładnym sznurku
Ale nie zakwitną jak zeszłej wiosny
I chcę cię pocałować, sprawić, byś czuła się dobrze
Jestem po prostu zbyt zmęczony, by dzielić moje noce
Chcę płakać i chcę kochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte
Chorus 1
Na inną miłość, inną miłość
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Na inną miłość, inną miłość
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Na inną miłość, inną miłość
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Verse 2
A jeśli ktoś cię zrani, chcę walczyć
Ale moja ręka była złamana zbyt wiele razy
Więc użyję głosu, będę tak k*rewsko niegrzeczny
Słowa zawsze wygrywają, ale wiem, że przegram
Bridge 1
I zaśpiewałbym piosenkę, która byłaby tylko nasza
Ale zaśpiewałem je wszystkie innemu sercu
I chcę płakać, chcę nauczyć się kochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte
Chorus 2
Na inną miłość, inną miłość
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Na inną miłość, inną miłość
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Na inną miłość, inną miłość
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Bridge 2
Chcę zaśpiewać piosenkę, która byłaby tylko nasza
Ale zaśpiewałem je wszystkie innemu sercu
I chcę płakać, chcę się zakochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte
Chorus 3
Na inną miłość, inną miłość
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Na inną miłość, inną miłość
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Na inną miłość, inną miłość
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Tom Peter Odell
Did you like this lyrics translation?

daffodilsżonkile

Daffodils to po polsku "żonkile". To piękny i nieco rzadziej spotykany w tekstach piosenek kwiat, który symbolizuje odrodzenie i nowe początki.

W kontekście piosenki, artysta przynosi żonkile, aby pokazać, że mu zależy, ale jednocześnie przyznaje, że "nie zakwitną tak jak zeszłej wiosny". To dodaje piosence melancholijnego i poetyckiego wymiaru, sugerując utraconą nadzieję lub niemożność odtworzenia dawnego uczucia.

"Another Love" to potężna ballada brytyjskiego artysty Toma Odella, która opowiada o próbie rozpoczęcia nowego związku, gdy serce wciąż leczy rany po poprzednim. Podmiot liryczny bardzo chce okazać uczucia nowej osobie, zabrać ją w wyjątkowe miejsce i sprawić, by poczuła się dobrze. Niestety, czuje się emocjonalnie wyczerpany i pusty.

Każda próba okazania miłości kończy się bolesnym przypomnieniem o przeszłości. Przyniesione żonkile "nie zakwitną tak, jak zeszłej wiosny", a wszystkie piosenki zostały już zaśpiewane "innemu sercu". Kluczowe zdanie, "All my tears have been used up on another love" (Wszystkie moje łzy zostały zużyte na inną miłość), idealnie podsumowuje to uczucie. To piosenka o zmaganiu się z bagażem emocjonalnym i niemożnością oddania się w pełni nowej relacji, bo cała energia i wszystkie łzy zostały już wylane dla kogoś innego.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.