Melatonin Lyrics in Spanish by Tinashe
Melatonin se refiere a la hormona que el cuerpo produce para ayudar a regular el sueño. Es una palabra científica poco común en canciones, lo que la hace sonar ingeniosa y original cuando se usa fuera de su contexto médico.
Tinashe canta "Bitch, you so melatonin" (Eres tan melatonina), usando la palabra de forma creativa y metafórica para decir que alguien es tan aburrido que le da sueño a todos a su alrededor.
¿Alguna vez has sentido que la gente te subestima? En "Melatonin", Tinashe se enfrenta directamente a quienes dudaron de ella. La canción es una declaración de éxito y perseverancia, donde repite una y otra vez que, aunque pensaron que se detendría, ella siguió adelante, ganando dinero y atrayendo todas las miradas. El título es una ingeniosa metáfora: Tinashe acusa a sus críticos de estar "durmiendo" sobre su talento, es decir, de no prestarle atención o subestimarla. Por eso, los llama "melatonina", la hormona del sueño, en un insulto creativo y memorable.
La letra también nos da un vistazo al estilo de vida que acompaña su éxito. Tinashe habla de viajar a otros países y advierte a quienes quieren unirse a su mundo con la frase "Hope you know what you asked for" (Espero que sepas lo que pediste). Es una canción llena de confianza, que celebra el no detenerse nunca y demostrar a los demás que estaban equivocados, todo con un ritmo que te invita a no dejar de festejar.
