Apologize Lyrics in Romanian Timbaland , OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Apologize by Timbaland from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mă țin de funia ta
M-ai lăsat la trei metri deasupra pământului
Și aud ce spui
Dar pur și simplu nu pot scoate niciun sunet
Îmi zici că ai nevoie de mine
Apoi vii și mă dobori
Dar stai
Verse 1
Îmi spui că îți pare rău
Nu credeai că o să mă întorc și o să zic
Chorus 1
Că e prea târziu să-ți ceri scuze
Prea târziu
Ți-am zis, e prea târziu să-ți ceri scuze
Prea târziu
Verse 2
Aș mai încerca o dată
Aș cădea, aș încasa un glonț pentru tine
Și am nevoie de tine cum inima de o bătaie
Dar asta nu e nimic nou
Verse 2
Da, da
Te-am iubit cu un foc roșu, acum se face albastru
Și tu spui
„Iartă-mă” ca un înger, m-ai făcut să cred că ești din cer
Dar mi-e teamă
Chorus 2
E prea târziu să-ți ceri scuze
Prea târziu
Ți-am zis, e prea târziu să-ți ceri scuze
Prea târziu
Woah, woah
Chorus 3
E prea târziu să-ți ceri scuze
Prea târziu
Ți-am zis, e prea târziu să-ți ceri scuze
Prea târziu
Ți-am zis, e prea târziu să-ți ceri scuze
Ți-am zis, e prea târziu să-ți ceri scuze
Outro
Țin strâns funia ta
M-ai lăsat la trei metri deasupra pământului
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ryan Tedder
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Timbaland împreună cu OneRepublic ne invită, în „Apologize”, să plutim la zece picioare deasupra pământului, ținuți doar de o frânghie fragilă a speranței. Versurile descriu lupta interioară a unei persoane care a oferit totul într-o iubire, dar primește în schimb cuvinte goale și promisiuni rupte. Imaginea frânghiei simbolizează dependența emoțională, iar tăcerea care urmează „aud ceea ce spui, dar nu pot scoate niciun sunet” arată cât de paralizant poate fi dezamăgirea.

Refrenul „It’s too late to apologize” devine un refuz ferm, marcând momentul în care focul pasiunii „roșu aprins” se stinge și se transformă în „albastru” rece. Deși eul liric recunoaște că ar fi sărit din nou în gol pentru persoana iubită, acum inima lui bate pe un alt ritm. Piesa transmite o lecție clară: dragostea are nevoie de respect și de timing potrivit, iar scuzele venite prea târziu nu pot resuscita sentimentele rănite. O melodie perfectă pentru a exersa vocabularul despre emoții și relații, dar și pentru a învăța cum să spui „Stop, e prea târziu” cu stil.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Apologize by Timbaland!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH APOLOGIZE BY TIMBALAND
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Timbaland
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.