Apologize Lyrics in Romanian by Timbaland, OneRepublic
Apologize înseamnă 'a cere scuze'. Este un cuvânt cheie în această melodie, deoarece refrenul repetă de mai multe ori sintagma "It's too late to apologize" (Este prea târziu să-ți ceri scuze).
Acest cuvânt este interesant pentru că, deși este comun, în contextul cântecului capătă o greutate emoțională puternică, subliniind regretul și ireversibilitatea unei situații. Este esența mesajului transmis de Timbaland.
Această piesă este despre momentul în care spui „Gata, ajunge!”. Solistul descrie o relație în care se simte complet la mila celeilalte persoane, ca și cum ar atârna la înălțime, ținut de o frânghie: „I'm holding on your rope / Got me ten feet off the ground” (Mă țin de frânghia ta / M-ai ridicat la trei metri deasupra pământului). Persoana cealaltă îi spune că are nevoie de el, apoi îl doboară. Este un joc dur de „trage și împinge”.
Dar apoi vine punctul de cotitură. După ce a fost rănit de nenumărate ori, naratorul decide că o simplă scuză nu mai este suficientă. Chiar dacă dragostea lui a fost intensă, ca un „fire red” (foc roșu), acum s-a răcit și „it's turning blue” (se face albastră). Refrenul este o declarație finală și fermă: „It's too late to apologize” (E prea târziu să-ți ceri scuze). Este un imn pentru oricine a trebuit să pună capăt unei situații dureroase, realizând că unele lucruri pur și simplu nu mai pot fi reparate.
