Das Leben Wieder Lieben Lyrics in Slovenian by Tim Bendzko
Vorbeifliegt je sestavljen glagol, ki dobesedno pomeni »odleti mimo«, v prenesenem pomenu pa »zelo hitro mine«. V pesmi opisuje noč, ki zaradi druženja in lepih trenutkov mine tako hitro, da tega sploh ne opazijo.
»Das Leben wieder lieben« pomeni »spet ljubiti življenje«. Tim Bendzko v pesmi opisuje vrnitev med ljudi po dolgem času doma: pripovedovalec pravi, da ne zdrži več, čeprav ima rad »svoje štiri stene«, in mora znova ven. S prijateljem se sprehajata po ulicah svojega mesta, dolge noči pa so spet takšne kot nekoč. V vrstici »Alles fühlt sich so leicht an mit dir« (»S tabo se vse zdi tako lahko«) je prijateljstvo skoraj čarobna bližnjica do boljšega razpoloženja. »Da ist was in der Luft« (»Nekaj je v zraku«) tukaj ni skrivnostna napoved, ampak občutek, da se je po ponovnem snidenju vse prebudilo.
Pesem lepo pokaže, da dolga ločitev ni izbrisala bližine. Med prijateljema je toliko skupnih zgodb, da med njima »kein Blatt Papier« (»niti list papirja«) ne more priti, kar je nemški idiom za popolno bližino. Pripovedovalec se je sicer spremenil, vendar še vedno načrtuje, da bo »rešil svet«. Preteklosti mu ni treba zavrteti nazaj, saj se najboljše dogaja »jetzt und hier« (»zdaj in tukaj«). Ko se objameta in noč mine, ne da bi opazila, pesem pristane pri preprostem, zelo nalezljivem občutku: življenje je spet dobro, najboljši dnevi pa so še pred njima.
