Das Leben Wieder Lieben Lyrics in Portuguese by Tim Bendzko
Ewigkeiten significa literalmente “eternidades”, mas na expressão seit Ewigkeiten quer dizer “há séculos” ou “há muito tempo”. Na canção, transmite a saudade de amigos que não se viam há muito tempo, tornando o reencontro e a alegria de voltar a amar a vida ainda mais especiais.
Sabe aquele momento exato em que você não aguenta mais ficar trancado em casa e precisa ver gente? O cantor alemão Tim Bendzko começa a música falando exatamente disso: "Ich halt' es nicht mehr aus" (Não aguento mais) e "Lieb' meine eigenen vier Wände / Aber muss wieder nach draußen gehen" (Amo minhas quatro paredes, mas preciso sair de novo). É um pop direto ao ponto sobre reencontrar os amigos depois de uma eternidade longe. Ele resume essa sensação de alívio com a frase "Alles wird besser unter Freunden" (Tudo fica melhor entre amigos), andando pelas ruas da cidade sem pressa enquanto a noite simplesmente passa voando.
Tem uma expressão ótima que ele usa para mostrar que a amizade continua firme, não importa a distância: "Zwischen uns passt kein Blatt Papier" (Não cabe uma folha de papel entre nós). É o jeito alemão de dizer que nada separa duas pessoas, que a cumplicidade é total. Ele até brinca com a própria carreira ao cantar "Die Welt zu retten ist immer noch der Plan" (Salvar o mundo ainda é o plano), uma piscadela bem-humorada para o seu grande sucesso de estreia na Alemanha, onde cantava justamente sobre salvar o mundo rapidinho. No fim, a faixa é sobre viver o presente: "Wir das Leben wieder lieben" (Nós amamos a vida de novo) porque os melhores dias estão bem ali, acontecendo agora.
