Das Leben Wieder Lieben Lyrics in Norwegian by Tim Bendzko
Ewigkeiten betyr «evigheter» og brukes om en svært lang, nesten uendelig tidsperiode. I sangen sier han at de ikke har sett hverandre på evigheter, noe som uttrykker både savn og hvor sterkt vennskapet føles når de endelig møtes igjen.
Kjenner du følelsen av å ha sittet for lenge inne på rommet ditt? Tim Bendzko åpner rett på sak med «Ich halt' es nicht mehr aus» (jeg holder det ikke ut lenger). Han er glad i sine egne fire vegger, men nå må han bare ut i gatene igjen med vennegjengen sin. Det handler om det øyeblikket hvor man endelig samles etter en evighet fra hverandre, og alt føles lett med en gang. Han slenger til og med inn et herlig lite nikk til sin egen kjente låt når han synger «Die Welt zu retten ist immer noch der Plan» (å redde verden er fortsatt planen) – for ja, planen om å redde verden gjelder visst fortsatt, selv om årene har gått.
Språklig byr teksten på et nydelig tysk uttrykk du bør merke deg: «Zwischen uns passt kein Blatt Papier» (det passer ikke et ark mellom oss). På tysk betyr dette rett og slett at man står hverandre så nær at ingenting kan splitte en. Bendzko dveler ikke ved fortiden, for som han sier, «das Beste passiert jetzt und hier» (det beste skjer her og nå). Natten flyr forbi uten at de enser det, de ligger i armene på hverandre, og hele sangen koker egentlig ned til det enkle refrenget: «Weil wir das Leben wieder lieben» (fordi vi elsker livet igjen).
