Das Leben Wieder Lieben Lyrics in Bulgarian by Tim Bendzko
Ewigkeiten буквално означава „вечности“, а в разговорния немски се използва за много дълъг период от време. В песента „Wir haben uns Ewigkeiten nicht gesehen“ означава „Не сме се виждали цяла вечност“, като подчертава колко силна е радостта от повторната среща с приятелите.
Това е запомняща се дума, защото звучи поетично и преувеличено, вместо просто да каже „отдавна“.
Познаваш ли онова чувство, когато си седял твърде дълго затворен вкъщи и просто трябва да излезеш? Точно с това започва поп парчето на Тим Бендко: „Ich halt' es nicht mehr aus / Wir haben uns Ewigkeiten nicht gesehen“ („Не издържам повече / Цяла вечност не сме се виждали“). Той признава, че обича уюта на своите четири стени, но компанията на старите приятели му липсва твърде много. Цялата песен е за радостта да се съберете отново на улицата, където времето лети неусетно, а нощите изглеждат безкрайни. Дори се шегува със собствените си стари амбиции с фразата „Die Welt zu retten ist immer noch der Plan“ („Планът все още е да спасим света“), което е намигване към прочутата му песен „Nur noch kurz die Welt retten“.
Тим използва и един прекрасен немски идиом: „Zwischen uns passt kein Blatt Papier“ (буквално: „между нас не може да се пъхне и лист хартия“). На немски това означава, че двама души са изключително близки и никаква дистанция не може да ги раздели. Не става дума за носталгия или връщане на часовника назад. Всичко хубаво се случва „jetzt und hier“ („тук и сега“), докато вървят безгрижно из града и просто отново се радват на живота.
