Marry Me Lyrics in Romanian Thomas Rhett

Below, I translated the lyrics of the song Marry Me by Thomas Rhett from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vrea să se căsătorească
Vrea să fie perfect
Îl vrea pe bunicul ei
Predicând slujba
Vrea magnolii
La țară
Nu prea mulți oameni
Să-i economisească niște bani tatălui ei
Avea totul planificat
Văd totul acum
Voi purta costumul meu negru, cravată neagră, mă voi ascunde în spate
Voi bea un shot puternic de whisky direct din ploscă
Voi încerca să trec prin asta fără să plâng, ca să nu vadă nimeni
Vrea să se căsătorească
Dar nu vrea să se căsătorească cu mine
Îmi amintesc de noaptea când
Aproape că am sărutat-o
Am intrat puțin în panică
Am fost prieteni de o veșnicie
Și m-am întrebat mereu
Dacă și ea simțea la fel
Când am primit invitația
Știam că era prea târziu
Și știu
Tatăl ei se temea de această zi
Dar nu știe că nu e singurul
O trăd
Voi purta costumul meu negru, cravată neagră, mă voi ascunde în spate
Voi bea un shot puternic de whisky direct din ploscă
Voi încerca să reușesc Trece fără să plâng, ca să nu vadă nimeni
Vrea să se căsătorească
Dar nu vrea să se căsătorească cu mine
Dar acum și-a pus rochia
Îi primesc pe oaspeți acum
Aș putea încerca să o găsesc
Scoate-o de pe piept acum
Dar nu o să o stric
Așa că îi voi urea tot binele acum
Așa că sunt în costumul meu negru, cravată neagră, ascunzându-mă în spate
Beur un shot puternic de whisky direct din ploscă
Voi încerca să trec prin asta fără să plâng, ca să nu vadă nimeni
Vrea să se căsătorească
O să se căsătorească
Dar nu o să se căsătorească cu mine
Nu o să se căsătorească cu mine, nu
Did you like this lyrics translation?

dreadingtemându-se / îngrozindu-se

Dreading înseamnă a te teme profund de ceva ce urmează să se întâmple, a anticipa cu groază un eveniment.

În contextul cântecului, tatăl miresei se teme de ziua nunții fiicei sale, deoarece o va „da” altcuiva. Dar naratorul, care este îndrăgostit de mireasă, folosește același cuvânt pentru a descrie propria sa suferință, deoarece ea se căsătorește cu altcineva. Este un cuvânt puternic care exprimă o emoție intensă de anticipare negativă.

Te-ai aștepta ca un cântec numit „Marry Me” să fie o cerere în căsătorie fericită, nu-i așa? Ei bine, pregătește-te pentru o surpriză! Acest cântec al lui Thomas Rhett este, de fapt, o poveste sfâșietoare despre dragoste neîmpărtășită și regrete. Naratorul nostru este îndrăgostit în secret de cea mai bună prietenă a sa, iar acum se află la nunta ei... ca invitat.

El o privește cum își trăiește nunta de vis, exact așa cum a plănuit-o: cu magnolii, într-o locație rustică și cu bunicul ei oficiind ceremonia. În timp ce ea este mireasa perfectă, el se ascunde în spate, îmbrăcat în costum negru, bând whisky direct din ploscă pentru a-și îneca amarul. Este o baladă dulce-amară despre momentul acela dureros când realizezi că ai pierdut șansa și că persoana pe care o iubești se căsătorește, dar, din păcate, nu cu tine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Marry Me by Thomas Rhett!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MARRY ME BY THOMAS RHETT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Thomas Rhett
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS