J'aime plus Paris Lyrics in English Thomas Dutronc
Below, I translated the lyrics of the song J'aime plus Paris by Thomas Dutronc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je fais le plein d'essence
I'm refueling
Je pense aux vacances
I'm thinking about the holidays
Je fais la gueule
I'm making a fuss
Et je suis pas le seul
And I'm not the only one
Le ciel est gris
The sky is grey
Les gens aigris
Bitter people
Je suis pressé
I'm in a hurry
Je suis stressé
I'm stressed out
J'aime plus paris
I like more bets
On court partout ça m'ennuie
We run everywhere it annoys me
Je vois trop de gens
I see too many people
Je me fous de leur vie
I don't care about their lives
J'ai pas le temps
I don't have time
Je suis si bien dans mon lit
I'm so good in bed
Prépare une arche
Prepare an ark
Delanoë
Delanoe
Tu vois bien
You can see
Qu'on veut se barrer
That we want to get out of the way
Même plaqué or, paris est mort
Same gold-plated, bets is dead
Il est 5 hors, paris s'endort
It's 5 off, bets fall asleep
Je sens qu'j'étouffe
I feel like I'm choking
Je manque de souffle
I'm running out of breath
Je suis tout pale
I'm all pale
Sur un petit pouf
On a small pouf
J'aime plus paris
I like more bets
Non mais on se prend pour qui
No, but we think we're who
J'veux voir personne
I don't want to see anyone
Couper mon téléphone
Turn off my phone
Vivre comme les nonnes
Living like nuns
J'parle pas de john
I'm not talking about john
J'aime plus paris
I like more bets
Passé le périph
Past the periph
De pauvres hères
Poor hers
N'ont pas le bon goût
Don't have good taste
D'être millionnaires
To be millionaires
Pour ces parias
For these outcasts
La ville lumière
The City of Light
C'est tout au bout
It's all the way to the end
Du rer
From the rer
Y a plus de titis
There's no more titis
Mais des minets
But twinks
Paris sous cloche
Paris under bell
Ça me gavroche
It's a good part of me
Il est fini, le paris d'audiard
It's over, the audiard bet
Mais aujourd'hui, voir celui d'hédiard
But today, see that of hediard
J'aime plus paris
I like more bets
Non mais on se prend pour qui
No, but we think we're who
Je vois trop de gens
I see too many people
Je me fous de leur vie
I don't care about their lives
J'ai pas le temps
I don't have time
Je suis si bien dans mon lit
I'm so good in bed
J'irais bien voir la mer
I'd go and see the sea
Écouter les gens se taire
Listening to people shut up
J'irais bien boire une bière
I'd be fine with a beer
Faire le tour de la terre
Going around the world
J'aime plus paris
I like more bets
Non mais on se prend pour qui
No, but we think we're who
Je vois trop de gens
I see too many people
Je me fous de leur vie
I don't care about their lives
J'ai pas le temps
I don't have time
Je suis si bien dans mon lit
I'm so good in bed
Pourtant paris
Yet bets
C'est toute ma vie
It's my whole life
C'est la plus belle
She's the most beautiful
J'en fais le pari
I'm betting on it
Il n'y a qu'elle
It's just her
C'est bien l'ennui
It's boredom
J'aime plus paris
I like more bets
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THOMAS DUTRONC