Morgen Lyrics in Polish by Thomas Berge
Uitgewist oznacza „wymazany” lub „skreślony”. To słowo, które nie pojawia się często w piosenkach, co czyni je intrygującym.
W kontekście piosenki, podmiot liryczny śpiewa: „De datum heb ik vandaag uitgewist” (Wymazałem dzisiaj datę). Używa tego słowa, aby podkreślić swoje prokrastynacyjne podejście do zmian w życiu, symbolicznie usuwając datę, w której miał zacząć działać. To słowo doskonale oddaje temat odkładania na później.
„Morgen” Thomasa Berge’a to piosenka o odkładaniu dorosłego, zdrowszego i bardziej uporządkowanego życia na później. Podmiot wylicza ambitne plany: przestać palić, wcześniej wstawać, żyć zdrowiej, spłacić długi, napisać klasyki, a nawet kiedyś się ożenić i zbudować coś pięknego. Kiedy ktoś pyta, kiedy to wszystko się wydarzy, pada odpowiedź: „Vraag het morgen” [Zapytaj jutro]. Problem w tym, że jutro natychmiast zmienia się w pojutrze, a potem w kolejny dzień. To brzmi jednocześnie zabawnie i trochę boleśnie, bo data wielkiej przemiany została „vandaag uitgewist” [dzisiaj wymazana].
Najciekawsze jest to, że marzenia stają się coraz większe, lecz decyzja wciąż pozostaje ta sama: jeszcze nie dziś. „De dag dat ik een nieuw begin” [Dzień, w którym zacznę od nowa] brzmi jak obietnica, ale końcówka celowo ją rozmywa: może jutro, może za rok, a może nawet „over vijfentwintig uur” [za dwadzieścia pięć godzin]. Piosenka bawi się prostym słowem morgen, czyli „jutro”, aż zaczyna ono oznaczać wygodne miejsce, do którego można przenieść każdą trudną decyzję.
