Morgen Lyrics in Italian by Thomas Berge
Uitgewist significa 'cancellato' o 'spazzato via'. È un verbo forte che non si incontra spesso nelle canzoni pop, rendendolo memorabile.
Nel contesto della canzone, il protagonista canta di aver "cancellato la data" (de datum heb ik vandaag uitgewist) in cui avrebbe dovuto iniziare a vivere in modo più sano e responsabile. Questa parola cattura perfettamente il tema della procrastinazione e del rinvio, un sentimento con cui molti possono identificarsi.
In “Morgen”, Thomas Berge dà voce a qualcuno che rimanda continuamente il momento di cambiare vita. Smettere di fumare, alzarsi presto, vivere in modo più sano, pagare i debiti: tutto dovrebbe accadere “morgen”, cioè domani. Ma quando qualcuno gli chiede quale sia la data esatta, lui risponde: “De datum heb ik vandaag uitgewist” [oggi ho cancellato la data]. È una scusa divertente e un po’ sfacciata: domani diventa “de dag erna” [il giorno dopo], poi ancora il giorno successivo, senza mai arrivare davvero.
La seconda parte allarga i progetti: forse sposarsi, costruire qualcosa di bello, scrivere dei classici e iniziare una nuova vita. L’elenco suona sempre più ambizioso, mentre la risposta resta identica: chiedilo domani. Nel finale, il personaggio porta il rinvio all’assurdo con “Of weer elk weer een jaar” [o magari ancora un altro anno] e “Of over vijfentwintig uur ben ik wel klaar” [oppure tra venticinque ore avrò finito]. La canzone gioca così con una parola semplicissima, morgen, per mostrare quanto sia facile promettere un cambiamento quando oggi non si vuole ancora cominciare.
