Morgen Lyrics in Finnish by Thomas Berge
Schuldenvrij tarkoittaa 'velaton'. Se on mielenkiintoinen ja harvinaisempi sana, joka kuvaa tilaa, jossa ei ole velkaa.
Laulussa Thomas Berge laulaa "De dag dat ik eindelijk schuldenvrij ben" (Päivä, jolloin olen vihdoin velaton). Tämä sana heijastaa toivetta ja unelmaa taloudellisesta vapaudesta, mikä on monille samaistuttava ja tavoiteltava asia. Se antaa laululle syvyyttä ja tekee siitä mieleenpainuvan.
Thomas Bergen ”Morgen” on hyväntuulinen laulu siitä, kuinka huominen sopii aina uuden elämän aloittamiseen, varsinkin kun tänään ei huvita. Kertoja luettelee lupauksia: jonain päivänä hän on selvin päin, nousee aikaisin, elää terveellisemmin eikä enää polta. Hän aikoo myös rakentaa jotain hienoa, päästä veloista, kirjoittaa klassikoita ja aloittaa alusta. Hollanninkielinen otsikko morgen tarkoittaa ”huomenna”.
Kun joku kysyy, milloin tämä suuri muutos tapahtuu, vastaus siirtyy jatkuvasti eteenpäin: ”Vraag het morgen of de dag erna” [Kysy huomenna tai sitä seuraavana päivänä]. Päivämäärä on jo pyyhitty pois kalenterista, joten lupaukselle ei tarvitse antaa tarkkaa aikaa. Lopussa selitykset muuttuvat yhä hauskemman epätoivoisiksi: ehkä huomenna, ehkä vuoden päästä, tai ehkä ”over vijfentwintig uur” [kahdenkymmenenviiden tunnin kuluttua]. Laulu nauraa lempeästi sille tutulle tavalle, jossa uusi alku on aina aivan nurkan takana, mutta ei koskaan tänään.
